Results for maßführung translation from German to English

kurzum, wir sind uns einig, daß wir bei den verhandlungen mit der schweiz mit einer richtigen maßführung beginnen müssen.
in a word, we agree that in the negotiations with switzerland we must start with the right measurements.

dabei achten wir genauestens darauf, dass sich die maßführung innerhalb sehr enger toleranzen bewegt, damit der kunde unser stahlblech direkt in seiner eigenen produktion einsetzen kann.
our modern guillotine shears equipped with cnc controls can process sheet steel to a maximum thickness of 15 mm and even up to a length of 8 metres. in so doing, we carefully monitor that the dimensioning remains within very tight tolerances, so that the customer can fit our sheet steel straight into their own production.

unsere bestens ausgerüstete technische abteilung garantiert nicht nur die richtige passform, sondern vermittelt kunden und zulieferern auch wichtige und detaillierte informationen zu mustern und maßführung. so kooperieren wir in jederlei hinsicht, um die bestmögliche qualität zu einem günstigen preis anbieten zu können.
and our well-equipped technical department not only guarantees the right fit, but also provides clients and suppliers with vital and accurate information about patterns and sizes. we work together in all respects to offer the best possible quality at the most favourable price.

bei restaurationen und neuen instrumenten wurde in den nachfolgenden jahren immer mehr der wiederherstellung oder realisierung der richtigen verhältnisse und maßführungen die aufmerksamkeit gewidmet, wie sie in klassischen instrumenten zu finden sind. konsequent wurden immer mehr die einzelteile der orgel bei dem prozess mit einbezogen um die beabsichtigte qualität realisieren zu können.
in subsequent years more and more attention was paid to restoring or introducing the exact proportions and measurements as found in classical instruments. more and more organological details were being taken into account in the process of realising the desired qualitative result.