Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum unmittelbaren menschlichen verzehr bestimmter mais, maismehl, maisschrot, maisgrits, maiskeime und raffiniertes maisöl [21]
maize intended for direct human consumption, maize flour, maize meal, maize grits, maize germ and refined maize oil [21]
weizen- und roggenschrot mit der buttermilch gut vermengen und über nacht kühl stehen lassen. am nächsten tag mit dem weizenmehl, sirup, hefe und salz verkneten.
mix thoroughly coarse grind rye and whole wheat flour with the buttermilk, and let it sit overnight at a cool place.
ebenso eignen sich hierfür organische trägermaterialien, wie weizen kleie, maisschrot, sojabohnenmehl, luzernmehl, reis hülsen oder gemahlene maiskolben und beliebig andere or ganische trägerstoffe aus pflanzlichen produkten.
organic carrier materials, such as wheat bran, shredded maize, soybean flour, lucerne meal, rice husks or ground maize cobs and any other organic carrier substances from vegetable products are likewise suitable for this purpose.
auch geschmacklich punktet die produktinnovation von backaldrin: das gebäck mundet wohltuend mild, ist herrlich saftig und enthält wertvolle getreideprodukte wie weizen- und roggenschrot und eine reihe von Ölsaaten wie sonnenblumenkerne, sesam und leinsamen. speziell die bestreuung hinterlässt am gaumen einen feinen körnig-nussigen eindruck. ohne zweifel werden auch männer mamma mia® auf dauer nicht widerstehen können.
this innovative baked good from backaldrin also has a winning taste: mild and wonderfully juicy. it contains such highly-valuable grains as wheat and rye meal – plus a range of such oilseeds as sunflower seeds, sesame and flax. it is especially the ingredients sprinkled on its surface that are responsible for producing the taste of seeds and nuts experienced by the palate. no doubt about it. men, too, will not – sooner or later – be able to resist mamma mia®.