Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er hat es gemacht,
may be, will soon be a sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wer hat es gemacht?
who did it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
doch, tom hat es gemacht.
tom did do it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
marcus scheller hat es gemacht.
marcus scheller hacked it all together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so wird es gemacht.
that will be noted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
hast du es gemacht?
did you make it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(er meint: alan hat es gemacht.)
(he meant: alan did it.) "we've never had outside musicians constantly in the studio with us before." (he meant: they didn't need any because alan was able to play almost every instrument.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dafür ist es gemacht.
but we want to expand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sie es gemacht?
did you make it?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es nicht durchgehalten.
one did not stand it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es 1814, 1874 erneuert.
it was renovated in 1814 and 1874.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es aber nicht verwirklicht.
it is not one yet, however.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
„es war eine tradition, jeder hat es gemacht.“
“it was a tradition, everyone did it”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es einfach geschehen lassen?
they have let it happen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und valery hat es gemacht und gebracht! auch danke!
and valery prepared and served it! thanks to you as well!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber man hat es dir schon oft gesagt,
but you've been told many times before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
charisma hat man oder man, hat es nicht.
charisma is something you either have or don’t have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat es bei general de gaulle gesehen.
we saw it with general de gaulle.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
man hat es ihnen ganz bestimmt nicht gesagt.
they certainly have not been told.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dein vater hat es gemacht, dein großvater auch, deine geschwister ebenfalls.
and also, your father did it, your grandfather did it, your siblings do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: