Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die welt hat mich nicht darum gebeten.
the world isn’t asking me to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kein anderer fraktionsvorsitzender hat darum gebeten.
no other group chair made that request.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich habe nie darum gebeten.
i never asked for it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
man hat mich gebeten, diesen bericht vorzubereiten.
i have been asked to prepare this report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und wir haben darum gebeten.
and we request them.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die dorfbewohner haben darum gebeten.
the people of the village asked for it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du batest mich darum
you asked me to give you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich kümmere mich darum.
i deal with that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der autor dieser website hat mich darum gebeten, das ich mich hier vorstelle.
the author of this website asked me for an introduction of myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie hatte mich darum gebeten, sie im fluss zu treffen.
and after that, a mermaid came out of the river, it was around 1 am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe tom darum gebeten, heute auszuhelfen.
i asked tom to help out today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, ich kümmere mich darum.
i wish you a , have a nice day !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und er hatte mich darum gebeten, mich dorthin waschen zu gehen.
and he asked me to go and bathe there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich werde mich darum kümmern.
i will see to it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er bat mich darum, zu bleiben.
he begged me to stay.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die veranstalter haben mich darum gebeten, mit einer gewagten spekulation zu enden.
so the organizers asked me to end with a bold speculation.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich verpflichte mich, darum bemüht zu sein.
i am committed to working towards this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich werde mich darum nicht kümmern.«
i won't bother with you any more."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gerade als ich auf der anderen seite war, kam ein schwarzes auto, dann hat sich eine tür geöffnet und man hat mich darum gebeten, hineinzugehen.
when i was on the other side , there was a black car that came , one door was opened and they asked me to come in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, einige abgeordnete haben mich darum gebeten, öfter auf diese frage zurückzukommen.
mr president, some members have asked me to return here frequently to discuss these issues.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: