Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und manchmal auch
and sometimes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal auch im kino.
sometimes even at the movies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... manchmal auch genutzt ;-), ...
... sometimes even used ;-), ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manchmal auch progressive rock.
the result is somehow jazz and sometimes progressive rock too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und manchmal auch von institutionen.
and, sometimes, of institutions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- zwei, manchmal auch drei augen
- two, sometimes three eyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bestrafung, manchmal auch “wiedereingliederung"
punishment, sometimes also "rehabilitation"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das frage ich mich manchmal auch...
das frage ich mich manchmal auch...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stets liebe, manchmal auch zeit.
stets liebe - manchmal auch zeit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehe passt manchmal auch zu ihnen
wedlock suits you
Last Update: 2017-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. manchmal auch schwer zu entkuppeln
3. other times hard to uncouple
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... und manchmal auch etwas zu schmal ...
... sometimes too narrow ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
braun, manchmal auch "tawny" genannt
brown, sometimes also called tawny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- vergrößerte lymphknoten (manchmal auch schmerzhaft)
-enlarged lymph glands (sometimes painful) -increase in a type of white blood cell which may be associated with allergic reaction, disorder of blood clotting system -heart rhythm problems including very fast heartbeat, very slow heartbeat, fainting -depressed function of the adrenal gland -problem with coordination -swelling of the brain -double vision pain and inflammation of the eyes and eyelids, involuntary movement of the eye -decreased sensitivity to touch -constipation, inflammation of upper small intestine, dyspepsia, pancreatitis, peritonitis -gingivitis, -swelling and inflammation of the tongue -enlarged liver, hepatitis, liver failure, gallbladder disease, gallstones -joint pain -inflammation of the kidney, proteins in the urine -abnormal electrocardiogram (ecg) -blood chemistry changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als vordenker – und manchmal auch als querdenker.
nevertheless each of them is responsible for injecting new impetus into this area. as a pioneering, and sometimes unconventional thinker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denken sie manchmal auch an life-balance?
i mean, do you think about life balance?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und gibt uns manchmal auch antworten. oft unerwartete.
and at times gives answers. often unforeseeable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also, wir wurden manchmal (auch) so eingesetzt.
so there were some challenges, i can tell you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beim pökeln wird das lebensmittel manchmal auch geräuchert.
in curing the food is sometimes also smoked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beruf: amerikanische model und manchmal auch schauspielerin
profession: american model and occasional actress
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: