Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bereits nach den ersten 3 treffen war auch von außerhalb des brhs ein derart reger zuspruch zu verspüren, dass wir dieses monatliche treffen nun vor allem über jene medien verbreiten, die sich an alle interessierten mantrailer richtet.
already after 3 times there was such a large interest, from outside the brh as well, that we now communicate via media that address to all interested mantrailers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alexandra grunow (39) aus starnberg, deren verein „mantrailer & rettungshunde starnberg“ die polizei mit speziell ausgebildeten vierbeinern bei der suche nach vermissten unterstützt – und so leben rettet.
alexandra grunow (39) from starnberg, whose association "mantrailer & rettungshunde starnberg" (starnberg mantrailer & rescue dogs) supports the police with specially-trained four-legged friends in the search for missing people – thus saving lives.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting