Results for marktanteilsgewinn translation from German to English

marktanteilsgewinn in den usa
market share gains in the united states

damit ist bosch 2012 im deutschen fachhandel die marke mit dem größten marktanteilsgewinn.
bosch is therefore the brand with the largest gain in market share in 2012 at german specialist retail outlets.

die verkäufe in der gemeinschaft nahmen um 3 % zu und ermöglichten einen marktanteilsgewinn von 2 %.
sales in the community increased by 3 %, increasing the market share by 2 %.

dieser marktanteilsgewinn der niedrigpreiseinfuhren aus china fiel zeitlich mit einem marktanteilsverlust des wu zusammen, was in verbindung mit dem druck auf die preise zu einer verschlechterung der lage des wu im bezugszeitraum führte.
this increase in market share of the low-priced imports from china coincided with a drop in the market share of the ui which, together with the downward pressure on prices, resulted in a deterioration of the situation of the ui during the period considered.

einen besonders hohen marktanteilsgewinn von zehn prozentpunkten erzielte bosch mit der marke dremel in der kategorie der so genannten „mini-tools“.
bosch achieved an especially high market share gain of ten percentage points with the dremel brand in the category of what are known as “mini-tools”.

die starke zunahme der einfuhrmengen mit ursprung in den betroffenen ländern und ihr marktanteilsgewinn im bezugszeitraum zu preisen, die deutlich unter denjenigen des wirtschaftszweigs der gemeinschaft lagen, fielen zeitlich mit der deutlichen verschlechterung der finanzlage des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zusammen.
the substantial increase in the volume of imports from the countries concerned and their gain in market share during the period considered, at prices which were significantly lower than those of the community industry, coincided with the evident deterioration of the overall financial situation of the community industry during the same period.

besonders erfolgreich waren wir 2012 mit unserer marke skil: mit einem umsatzzuwachs von 47 prozent, einer steigerung der verkauften stück um 54 prozent und dem marktanteilsgewinn um zwei prozentpunkte auf fünf prozent stieg skil zur viertstärksten marke in deutschen baumärkten auf.
we were especially successful in 2012 with our skil brand: with sales growth of 47 percent, a 54 percent increase in units sold and a market share gain of two percentage points to five percent, skil moved up to become the fourth strongest brand in german homecenters.

dies hätte zur folge, dass über 100000 tonnen zusätzlich in die gemeinschaft eingeführt würden, was - ausgehend von den verbrauchsdaten des uz - einem marktanteilsgewinn von 7 % entspräche.
this would then amount to an additional import into the community of around 100000 tonnes, which would correspond to an additional market share of 7 %, based on the ip consumption figures.

bezogen auf die einzelnen unternehmensbereiche bleibt das segment mais stärkster umsatzträger in der gruppe. begünstigt wurde das segment von der positiven entwicklung der neuen geschäftsaktivitäten in südamerika, einem erneuten wachstum des nordamerikanischen joint ventures agreliant und marktanteilsgewinnen in frankreich.
the segment was bolstered by the positive performance of its new business operations in south america, further growth of the north american joint venture agreliant and gains in market share in france.