Results for marktunüblichen translation from German to English

die offenlegung wesentlicher, zu marktunüblichen bedingungen durchgeführter geschäfte mit nahe stehenden unternehmen und personen kann denjenigen, die mit jahresabschlüssen arbeiten, bei der beurteilung der finanzlage der gesellschaft bzw.
disclosure of material transactions with related parties that are not carried out under normal market conditions can assist users of annual accounts to assess the financial position of the company as well as, when the company belongs to a group, the financial situation of the group as a whole.

darin wurden die voraussetzungen für eine staatliche finanzielle unterstützung zu marktunüblichen bedingungen für den breitband- und hochgeschwindigkeitsbreitbandausbau in bereichen festgelegt, in denen kommerzielle investitionen in vorhersehbarer zukunft unwahrscheinlich sind.
these lay down the conditions for public financial support on non-market terms for broadband and high-speed broadband deployment in areas where commercial investments are unlikely to take place in the foreseeable future.

so führen günstige finanzierungsmöglichkeiten, steuervergünstigungen, marktunübliche pachtbedingungen und eine nicht ordnungsgemäße anlagenbewertung zum dumping, das herstellern in der eu ernsthaften schaden zufügt.
that is why, having been presented with a preliminary analysis and assessment by my services, i have recommended to the commission and to member states provisional duties in this case.