Results for maschinenlieferanten translation from German to English

weltweiter service: erwartungen an maschinenlieferanten und deren lösungsansätze
worldwide service: expectations from machine suppliers and their solutions

steuerventile mit langem faltenbalg in dreiwegausführung werden durch den maschinenlieferanten geliefert.
three way control valves with bellow , delivered by the machine seller.

neben den zuckerherstellern können auch zuckerrübenerzeuger und maschinenlieferanten von diesem umstrukturierungsfonds profitieren.
therefore – and this is very important and i underline it at every opportunity – the restructuring money by the industry.

dies alles sind für den hersteller der zahnpasten wichtige argumente bei der auswahl des maschinenlieferanten.
these are all key arguments for toothpaste manufacturers when it comes to choosing the machine supplier.

bei verwendung einer speziellen steuerung oder im zweifelsfall bitten wir um rücksprache mit dem maschinenlieferanten.
when employing a special control system or in case of doubt we request a consultation with the machine supplier.

auf wunsch übernimmt gerb auch die koordination mit den maschinenlieferanten und ebenso die vergabe und Überwachung des fundamentumbaus.
on request gerb will also co-ordinate with your equipment suppliers to insure that your systems are secure and reliable as well as supervise the construction work.

die kommission kann akzeptieren, dass mindestens 10% der umstrukturierungsbeihilfen für zuckerrübenerzeuger und maschinenlieferanten vorbehalten bleiben.
the commission is able to agree to at least 10% of restructuring aid amounts being reserved for sugar-beet growers and machinery manufacturers.

das vollständige system mit schwenkbegrenzung und bodenkontaktfunktion, um geräte zu lösen, wird in absprache mit dem maschinenlieferanten bestellt.
order the full system with slew limitation and ground contact for releasing tools in consultation with the machine supplier concerned.

das vollständige system mit schwenk begrenzung und bodenkontakt, um geräte zu lösen, wird in absprache mit dem maschinenlieferanten bestellt.
the full system with turn limitation and ground contact for releasing attachments is ordered in consultation with the relevant machine supplier.

diesem unternehmen zufolge würden im falle der einführung von ausgleichsmaßnahmen aufträge storniert, was gravierende auswirkungen auf die europäischen maschinenlieferanten hätte.
according to this company, should countervailing measures be imposed, orders would be cancelled with serious consequences on the european suppliers of machinery.

ebenso wie automobil- und maschinenlieferanten haben wir einen serviceplan ausgearbeitet, der ihnen über viele jahre ein voll funktionsfähiges produkt gewährleistet.
accordingly, engcon is now offering an extended warranty that includes a service package to provide you with all of these benefits and, like vehicle and machine manufacturers, we have drawn up a service plan that will provide you with a product that enjoys full functionality for many years to come.

der eng gesteckte realisierungszeitraum eines großprojektes und die hohen operativen anforderungen an die bauausführenden firmen stellen für einen maschinenlieferanten besondere herausforderungen dar, insbesondere wenn sich der mögliche liefer- und leistungsumfang nicht nur auf die maschine beschränkt.
the tight realization schedule for such a major project and the high operative requirements on the construction companies involved represent particular challenges for a machine supplier, especially when the possible scope of delivery and performance is not limited to a single machine.

* anfangs wird q-safe mit einem system ausgerüstet, das bei einem unvollständigen geräteanschluss warnsignale ausgibt. danach wird laufend und in abstimmung mit den maschinenlieferanten eine integrierte leistungsreduzierung implementiert.
* initially q-safe will be fitted with a system consisting of warning signals in the event of incorrect connection of the tools, and will subsequently on a continual basis and in conjunction with the machine suppliers be equipped with built-in effect reduction.

daher dürfte sich eine weitere dezimierung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und/oder verschlechterung seiner lage nicht nur nachteilig auf beschäftigung und investitionen im wirtschaftszweig der gemeinschaft selbst, sondern darüber hinaus auch auf seine rohstoff- und maschinenlieferanten auswirken.
therefore, it is likely that any further shrinking and/or deterioration of the community industry would not only have negative implications for employment and investment in the community industry itself but may have a knock-on effect among the industry's suppliers of raw materials and machinery.

(156) diesbezüglich sei daran erinnert, dass nach der unterrichtung aller parteien über die endgültigen feststellungen kein kooperierender zulieferer einwände gegen die vorstehend dargelegte schlussfolgerung erhob, der zufolge ein bedeutender anteil des umsatzes der kooperierenden zulieferer auf die europäischen cd-r-hersteller entfiel und eine weitere dezimierung des wirtschaftszweigs der gemeinschaft und/oder verschlechterung seiner lage sich auch auf seine rohstoff- und maschinenlieferanten nachteilig auswirken würde.
(156) in this respect, it is recalled that when final findings were disclosed to all parties concerned none of the cooperating suppliers contested the conclusion explained above i.e. that the proportion of the european cd-rs manufacturers in the turnover of the cooperating suppliers was significant, and that it is likely that any further shrinking and/or deterioration of the community industry may have a knock-on effect among the industry's suppliers of raw materials and machinery.