Results for masochistischen translation from German to English

und masochistischen köpfen. unsere taten haben den zweck die körperliche
born from the union of sadistic and masochistic minds and that the aim of

das ist das gemeinsame, und einen anderen weg aus der masochistischen spirale der finanzialisierung gibt es nicht.
the common is this and there is no other way to get out of the self-lesioning spiral of financialization.

die patientin hat kontakt zu sado- masochistischen themen, das eines der möglichen zentralen ausdrucksweisen dieses arzneimittels sein kann.
the patient is in touch with sado-masochistic themes, which is one of the possible expressions of the central themes in this remedy.

die frustration über ihr standardisiertes leben lässt eine gruppe von männern zu sadistisch-masochistischen akteuren werden, die sich lediglich durch kampf bis aufs blut noch lebendig fühlen können.
frustration over their standardized life turns a group of men into sadomasochists for whom only the merciless, bare-fisted fight brings the feeling of being alive.

wir werden kontrollierte und sanktionierte karteien erstellen, mit anderen worten, wir werden eine politik der rassendiskriminierung in der masochistischen form des rassismus, die sich positive diskriminierung nennt, betreiben.
we will have to establish controlled records or, in other words, conduct a policy of racial discrimination of the masochistic type known as positive discrimination.

[…] sich verfahren, zufällig eine frau aufgreifen und diese dann aus masochistischen (neues unwort!) gründen halbnackt durch die eiskalte nacht […]
[…] sich verfahren , randomly pick up a woman and then from this masochistic ( neues unwort !) gründen halbnackt durch die eiskalte nacht […]

es ist unfair und abwegig, von ''masochistischen'' sparprogrammen zu sprechen, für die millionen von europäern einschränkungen hinnehmen müssen, während die eigentlichen gründe spekulation und politische unfähigkeit sind.
it is unfair and incorrect to consider the austerity programmes ''masochistic'', when millions of european are suffering for them caused by speculation and by political incapacity.

wir sollten nicht zu masochistisch sein.
we should not be too masochistic.