Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrichtung zur materialuntersuchung
device for investigating materials
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
vorrichtung zur materialuntersuchung mittels elektronenstrahl
material characterization system using an electron beam
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
brauchen sie ein mikroskop für die vollautomatische materialuntersuchung?
do you need a microscope for fully automated materials analysis?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung und methode zur materialuntersuchung mittels einer ein kalibriermaterial enthaltenden blende
device for and method of material analysis using a shutter comprising a calibration sample
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
im bereich der materialuntersuchung wird oft das von der probe reflektierte beleuchtungslicht detektiert.
in the field of material study, illumination light reflected from the sample is often detected.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
gerät zur materialuntersuchung unter verwendung eines ultraschallwandlers mit mosaikstruktur, das aus einem elektrostriktivem material hergestellt wird.
device for exploring by the ultrasonic method with a mosaic of transducers produced in an electrostrictive material.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
materialuntersuchung und entwicklung der optimale technologie für ihrer ofenanlagen. bei interesse, liefern wir ihnen die informationen über die gebrauchte ofenanlagen.
study and research on new products and techologies. on request, information are supplied on available used machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die materialuntersuchung ergab eine fast identische Übereinstimmung mit den beweismitteln für die kriegsverbrecherprozesse oder die gerichtsunterlagen, wie sie von reitlinger oder hilberg interpretiert und von ihnen mit ähnlichen unterlagen ergänzt wurden.
the material approach is nearly synonymous with analysis of the war crimes trials evidence, or of the trials evidence as interpreted by hilberg and by reitlinger, and as supplemented by them with similar evidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
60co wird unter anderem zur sterilisierung oder konservierung von lebensmitteln, zur materialuntersuchung (durchstrahlungsprüfung) und in der krebstherapie („kobaltkanone“) verwendet.
238pu has become the most widely used fuel for rtgs, in the form of plutonium(iv) oxide (puo2).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
beide mikroskope sind ideale werkzeuge für die materialforschung und materialuntersuchung. dazu gehören qualitätssicherung (reinheitsprüfung) bei stahlproben, metallschnitte für die ermittlung der korngröße und prüfungen in der mikroelektronik.
both microscopes are ideal tools for materials science and materials analysis. this includes quality control of steel samples for inclusion rating, metal cuts for grain sizing, and microelectronics inspection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- durchführung aller chemisch-physikalischen materialuntersuchungen an spielwaren gemäß en 71
- implementation of all physical and chemical material testing of toys according to en 71
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: