Results for meßbare größe translation from German to English

meßbare größe
measurable quantity

5. meßbare akademische ziele:
5. measurable academic goals:

meßbare ziele definieren (5)
develop measurable goals (5)

generische meßbare luftfahrtelektronik-architektur
generic avionics scaleable architecture

demzufolge ist die zeit keine korrekt messbare größe!
therefore, time as bulk can not be correctly measured!

in der praxis wird der schmelzpunkt tm als messbare größe verwendet.
for practical purposes the melting point tm will be used as a measurable element.

dabei wird jedes land auf einer karte dargestellt und das gebiet einer messbaren größe angepasst.
and so the idea is to represent each country on a map, but scale the area according to some quantity.

per definition ist die "dimension" eine abmessung, ausdehnung oder messbare größe und derer gibt es viele.
per definition, the "dimension" is a measurement, expansion or measurable size and there are many of them. therefore, there are incredibly many dimensions!

eine messbare größe ist dabei die in der koalitionsvereinbarung niedergelegte zielvorstellung eines anteiles erneuerbarer energien am nettostromverbrauch von 35 % bis zum jahre 2020.
a measurable factor is the coalition’s agreement, which was announced during this time, to alter the targets regarding net energy consumption, by changing the target to the lower number of 35% by 2020.

der abstand von einer mode zur nächten ist eine leicht messbare größe, mit einigen 100.000 moden erreicht man aber optische frequenzen und kann somit den frequenzkamm als getriebe mit hohem Übersetzungsfaktor für schwingungen verwenden.
the distance from one mode to the next can easily be measured, and with some 100,000 modes optical frequencies are reached. hence, it is possible to use the frequency comb as a gearbox with a high gear transmission ratio for oscillations.

die energie, die in der physik gemeint ist, hat nichts mit mit irgendwelchen energien zu tun, die wir fühlen, die uns durchströmen etc., sondern mit einer objektiv messbaren größe.
the term energy in physics means something different from the energies which we feel, which flow through our bodies. it’s a quantity which can be objectively measured in watt per second or kilowatt per hour.

manch ein käufer eines scanners kauft sich sein gerät nur nach dieser scheinbar messbaren größe, ohne sich tiefere gedanken zu machen, was es damit wirklich auf sich hat. ich möchte an dieser stelle unbedingt eine sehr wichtige tatsache betonen:
some buyers of a scanner do only decide to buy their device in accordance to such apparently measurable sizes, without thinking of what is really behind it. here, i absolutely want to underline a very important fact:

messbare kehlnahtdicke
effective throat thickness