Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auto bild ist die weltweit größte automobile medienmarke, sie erscheint in 34 ländern.
auto bild is the biggest automobile media brand worldwide and is published in 34 countries.
Last Update: 2012-03-26
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie ihren player nicht sowieso wechseln wollen, ist es am einfachsten, die medienmarke zu wechseln.
unless you're willing to change your player, the easiest thing to do is change the brand of media you're using.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damit bieten wir tablet-nutzern weltweit zugang zu den highlights von europas größter automobiler medienmarke.“
this means we are offering tablet users worldwide access to the highlights from europe's biggest automobile media brand."
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bitte verwenden sie eine andere medienmarke. bevorzugt sollten marken verwendet werden, die vom hersteller des brenners für das gerät empfohlen werden.
please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
möglich macht dies die neue „auto bild international-app" – präsentiert von europas größter automobiler medienmarke.
this is made possible by the new "auto bild international app" – presented by europe's biggest automobile media brand.
Last Update: 2012-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die medienmarke konstruktionspraxis präsentiert mit dem business effizienz portal konstruktionspraxis.de ein vielschichtiges, multimediales und interaktives angebot an fach-und produktinformationen sowie neuigkeiten für konstrukteure und entwickler.
with its business efficiency portal konstruktionspraxis.de, the media brand konstruktionspraxis presents a many-layered, multimedia and interactive offer of trade and product information as well as news for constructors and developers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• produktschulungen für unsere regionalen und nationalen medienmarken (print, online, mobil)
• product training courses for our regional and national media brands (print, online, mobile)
Last Update: 2013-01-24
Usage Frequency: 6
Quality: