Results for medienpluralismus translation from German to English

medienpluralismus
media pluralism

erfordernisse zur gewährleistung des medienpluralismus
requirements aiming to ensure media pluralism

vereinigungs- und meinungsfreiheit und medienpluralismus
freedom of association and of expression and pluralism of the media,

europäische bürger fordern schutz des medienpluralismus
european citizens call for the protection of media pluralism · global voices

der medienpluralismus wird zu einer formellen forderung.
pluralism in the media has now become an official requirement.

medienpluralismus und bekämpfung von rassen- religiösem hass.
and the fight against racial and religious hatred,.

ich möchte zwei themen ansprechen. erstens: medienpluralismus.
there are two issues i would like to address, and the first is media pluralism.

die wirtschaftliche vielfalt ist ebenso gefährdet wie der medienpluralismus.
both economic diversity and pluralism in the media are equally under threat.

die gründungsverträge verpflichten die eu dazu, medienfreiheit und medienpluralismus in...
the founding treaties give the eu a duty to protect media freedom and pluralism in line with eu values and principles on...

wie steht es um die anpassung des ursprungslandsprinzips und den medienpluralismus?
what about adapting the country of origin principle and the principle of media pluralism?

der zu beobachtende konzentrationsprozess kann zu einer einschränkung des medienpluralismus führen.
the consolidation we have witnessed may lead to less pluralism in the media.

bekanntlich ist das von entscheidender bedeutung, wenn wir medienpluralismus wahren wollen.
as everyone knows, that is crucial if we want to retain pluralism in the media.

ich finde auch, dass sie sogar durch die pflichtbereichsregelung zu medienpluralismus beitragen.
i also believe that you even contribute to media pluralism through your proposed rules on mandatory services.

allerdings gestattet das gemeinschaftsrecht die anwendung nationaler mechanismen zum schutz des medienpluralismus.
however, community law allows the application of national safeguards with regard to media pluralism.

deshalb ist medienpluralismus von äußerster bedeutung und kernpunkt des funktionierens unserer demokratischen gesellschaften.
media pluralism is therefore of the utmost importance and lies at the very heart of the way our democratic societies operate.

unsere fraktion vertritt die auffassung, dass medienpluralismus nicht nur eine italienische angelegenheit ist.
our group feels that media pluralism is not just an italian issue.

wir alle müssen hinsichtlich sämtlicher aspekte des medienpluralismus in der europäischen union äußerst wachsam bleiben.
we all need to remain most vigilant as regards all aspects of media pluralism in the european union.

herr herrero fragt sich, ob der medienpluralismus in einer sich täglich verändernden welt weiterhin gewährleistet bleibt.
mr herrero wondered whether the pluralism of the media was still guaranteed in a world where changes took place every day.

deswegen schlage ich unserem parlament die schaffung einer europäischen aufsicht über presse- und medienpluralismus vor.
that is why i am proposing to our parliament the creation of a european observatory on pluralism of the media and the press.

wettbewerbsregeln allein genügen möglicherweise nicht, um im zeitalter des digitalen fernsehens kulturelle vielfalt und medienpluralismus sicherzustellen.
(143) competition rules alone may not be sufficient to ensure cultural diversity and media pluralism in the area of digital television.