Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
medizinisches fachpersonal
31 information for the healthcare professional
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
für medizinisches fachpersonal
for healthcare professionals
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medizinisches fachpersonal bestimmt
47 the following information is intended for medical or healthcare professionals only:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gebrauchte ionsys-systeme werden vom medizinischen fachpersonal entsorgt.
the used ionsys will be disposed of by medical staff.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medizinisches fachpersonal bestimmt:
information for medical or healthcare professionals only:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
informationen fÜr medizinisches fachpersonal
information for the healthcare professional
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
informationsmaterial für medizinisches fachpersonal.
healthcare professional information pack
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
informationen für medizinisches fachpersonal:
information for healthcare professionals:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
brief an das medizinische fachpersonal
letter to healthcare professionals
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
sie betrifft das medizinische fachpersonal.
it concerns the health professionals.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2 informationsmaterial für das medizinische fachpersonal
2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
27 wichtige informationen fÜr medizinisches fachpersonal
28 important information for health care professionals
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
dies ist eine webseite für medizinisches fachpersonal.
welcome to our corporate website this is a webpage for medical professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
46 informationen fÜr Ärzte und medizinisches fachpersonal
43 information for the healthcare professionals
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
,,direkte mitteilung an das medizinische fachpersonal "
direct healthcare professional communication
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
„ direkte mitteilung an das medizinische fachpersonal“
the educational healthcare professional’ s kit
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ihr medizinisches fachpersonal hat ihnen solostar empfohlen.
your healthcare professional has decided that solostar is right for you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
die folgenden informationen sind für medizinisches fachpersonal bestimmt.
the following information is intended for the specialist only.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
53 informationen fÜr Ärzte und medizinisches fachpersonal wichtig:
49 information for the healthcare professionals
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
29 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- gebrauchsanweisung für medizinisches fachpersonal handhabung von soliris
27 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.