Results for mehrheitsaktionärin translation from German to English

sie ist mehrheitsaktionärin der investitionsgesellschaft syntek capital group.
she is a businesswoman who has worked in insurance and telecommunications.

der staat hat den anteil übernommen und ist jetzt mehrheitsaktionärin.
the state has taken over its interest and is now the majority stakeholder.

beteiligung als mehrheitsaktionärin an der de remlacke farben gmbh, deutschland.
majority shareholding in de rem lacke farben gmbh, germany.

die privatklinikgruppe hirslanden wird neue mehrheitsaktionärin der swissana clinic ag in meggen (lu).
the hirslanden private hospital group is to be the new majority shareholder in the swissana clinic ag in meggen, canton lucerne.

die logwin ag ist im prime standard der deutschen börse gelistet. mehrheitsaktionärin ist die delton ag,
logwin ag is listed in the prime standard of the deutsche börse.

die mehrheitsaktionärin kurt hirsch holding gmbh hat angekündigt, die vorstandserweiterung durch antrag auf satzungsänderung in der hauptversammlung zu unterstützen.
the majority shareholder, kurt hirsch holding gmbh, proposes to support board enlargement by tabling a motion to amend the articles of association at the annual general meeting.

die anlage wurde zwischen 1993 und 1998 von alpiq als mehrheitsaktionärin und der grande dixence sa für chf 1,3 mrd. gebaut.
the plant was built by alpiq (as the majority shareholder) and dixence sa between 1993 and 1998 at a cost of chf 1.3 billion.

die logwin ag ist im prime standard der deutschen börse gelistet. mehrheitsaktionärin ist die delton ag, bad homburg (deutschland).
logwin ag is listed in the prime standard of the deutsche börse. the majority shareholder is delton ag, bad homburg (germany).

die baader bank ag, unterschleißheim, hat die transaktion wertpapiertechnisch durchgeführt. in diesem rahmen hat die mehrheitsaktionärin greiffenberger holding gmbh der baader bank ag die hierfür benötigten aktien im wege einer wertpapierleihe zeitweilig übertragen.
baader bank ag, unterschleissheim, carried out the technical side of the securities transaction, whereby the majority shareholder greiffenberger holding gmbh temporarily transferred the necessary shares to the baader bank ag by means of a temporary securities loan.

anlass für diesen auftrag ist das angestrebte delisting der varta ag und das in diesem zusammenhang von der mehrheitsaktionärin abzugebende kaufangebot für die aktien außenstehender minderheitsaktionäre. vor diesem hintergrund hat die wts eine gutachtliche stellungnahme zum unternehmenswert der varta ag unter zugrundelegung der anerkannten grundsätze und bewertungsverfahren gemäß idw s 1 ermittelt.
the assignment was caused by the intended delisting of varta ag and the offer to buy the minority shareholders' shares to be submitted by the majority shareholder in this connection. against this background, wts has compiled an expert opinion on the shareholder value of varta ag on the basis of the generally accepted principles and evaluation methods acc. to idw s 1.

information: gründung 1922. beschaffung von kapital und krediten, gründstücksverwaltung. mehrheitsaktionärin der deutsche schiffspfandbriefbank ag in berlin und der hausleben-versicherungs-ag.
information: gründung 1922. beschaffung von kapital und krediten, gründstücksverwaltung. mehrheitsaktionärin der deutsche schiffspfandbriefbank ag in berlin und der hausleben-versicherungs-ag.

buchs/aarau, 18. märz 2015 – swisslog bereitet den prozess vor zur vollständigen Übernahme der swisslog holding ag durch die mehrheitsaktionärin kuka mittels fusion mit barabfindung der verbleibenden minderheitsaktionäre und zur dekotierung der aktien der gesellschaft von der schweizer börse six swiss exchange.
buchs/aarau, 18 march 2015 – swisslog is preparing the procedure for the complete takeover of swisslog holding ag by majority shareholder kuka by means of a merger with cash compensation for the remaining minority shareholders, and for the delisting of the company’s shares from the six swiss exchange.