Results for mehrheitswahlrecht translation from German to English

mehrheitswahlrecht
plurality voting system

es bestand das mehrheitswahlrecht.
however, he was not content with this.

ich persönlich bevorzuge das mehrheitswahlrecht.
i personally favour a majoritarian first-past-the-post voting system.

gewählt wird nach dem verhältniswahlrecht in verbindung mit dem mehrheitswahlrecht.
the election system is the election on the basis of proportional representation in connection with the majority election system.

das mehrheitswahlrecht nach britischem vorbild benachteiligt die zersplitterte opposition.
the notwane provides water to the capital through the gaborone dam.

es gilt das mehrheitswahlrecht (single-member district system).
in the u.s., a ›single-member district system‹ applies.

ihre macht verdankte sie einer gespaltenen opposition und dem englischen mehrheitswahlrecht.
she owed her power to a divided opposition and a first-past-the-post electoral system.

seither hat es keine versuche mehr gegeben, ein mehrheitswahlrecht in deutschland einzuführen.
since then there have been no more attempts to introduce the majority vote system in germany.

mai 2014 bei der parlamentswahl in indien 2014 in einzelwahlkreisen nach dem relativen mehrheitswahlrecht gewählt.
these members of the lower house of the indian parliament were elected in the indian general election, 2014 held in april–may 2014.

immer wieder taucht die Überlegung auf, für die bundestagswahl das reine mehrheitswahlrecht einzuführen.
again and again appears the consideration to launch the pure majority vote for the election to the bundestag.

in den letzten zehn jahren galt in italien das mehrheitswahlrecht gemischt mit einem gewissen anteil verhältniswahlrecht.
during the past decade, italy has used a majority electoral system corrected by a proportional quota.

während die fatah ein eindeutiges mehrheitswahlrecht bevorzugt, fordert die hamas einen stärker personalisierten ansatz.
whereas fatah favors a clear majority voting system, hamas calls for a more personalized approach.

die vielen parlamentarier, die über das mehrheitswahlrecht gewählt werden, folgen wahrscheinlich eher ihnen als janukowitsch.
the many parliamentarians to be elected in single-member constituencies are more likely to obey them than yanukovych.

unabhängige kandidaten haben die größte bedeutung dort, wo mehrheitswahlrecht herrscht oder die bindung an parteien nicht sehr ausgeprägt ist.
candidates in federal elections who are not affiliated with a party have two options: independent or no affiliation.

als eine ihrer letzten amtshandlungen ersetzte seine regierung das mehrheitswahlrecht, das 1993 eingeführt worden war, durch das verhältniswahlrecht.
one of the last acts of his government was to replace the majoritarian electoral system, introduced in 1993, with proportional rule.

das einzige land in der europäischen union mit einem geringeren prozentsatz an ungültig gemachten stimmzetteln ist das vereinigte königreich mit seinem bewährten mehrheitswahlrecht.
the only country in the european union which has a smaller percentage of spoilt ballot papers is the united kingdom, in its tried and tested first-past-the-post system.

ebenso wenig scheint frankreich bereit, ein mehrheitswahlrecht zu unterstützen, das regierungen wie jene in großbritannien mit einer starken parlamentarischen mehrheit ausstattet.
nor does france seem ready to endorse a first-past-the-post electoral system, which gives governments strong parliamentary majorities, as in the uk.

die wahl des bundestages erfolgt nach einem kombinierten verfahren aus mehrheitswahlrecht (erststimme) und verhältniswahlrecht (zweitstimme).
the german bundestag is elected on the basis of a procedure combining majority voting (first vote) and proportional representation (second vote).

sicherlich gibt es derzeit in diesem hause infolge des umstands, daß in einem bestimmten land der europäischen union nach einem mehrheitswahlrecht mit einmannwahlkreisen gewählt wird, eine parlamentarische mehrheit der sozialisten.
there is no denying that in this house at the moment there is a socialist parliamentary majority, because of the fact that in certain eu member state elections are carried out by means of a majority single-vote procedure.

dies erscheint geradezu aufgeklärt verglichen mit dem mehrheitswahlrecht des vereinigten königreiches, das meiner meinung nach eine verschwörung gegen den wähler darstellt, um die konservativen und die labourpartei drinnen und alle anderen draußen zu halten.
this looks positively enlightened when compared to the 'first past the post' electoral system used in the united kingdom which, in my opinion, is a conspiracy against the voter to keep the conservative and labour parties in and everybody else out.