Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das riecht nach käse.
this smells like cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
es riecht ... nach sieg."
es riecht ... nach sieg."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mein bett
my bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der hier riecht nach käse.
this smells like cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“es riecht nach verwesung.
“it smells of decay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"das riecht nach Ärger!"
"hasta la vista,.....baby!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sein atem riecht nach ziegenkäse.
his breath smells like goat cheese.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses zimmer riecht nach gas.
this room smells of gas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das riecht nach ungeschickter (?) geldwäsche.
it smells of clumsy (?) money laundering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es riecht nach farbe und erdöl.
it smells of paint and crude oil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die große händelwurz riecht nach vanille.
the fragrant orchid smells like vanilla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irgendwann wird mein bett
my bed will be to small :-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch mein bett ist neu.
as well my bed is new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das grab oder mein bett!«
the tomb or my bed!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- mein bett bestieg er!
he climbed up on my couch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bildete ruhig mein bett.
i quietly made my bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist mein thron, mein bett.
here is my throne, my bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ist mein bett auch mein thron.
here is my my bed and my throne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mache bitte mein bett zurecht!
please make my bed.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
friedrichshain, meine terrasse, mein bett.
friedrichshain, my terrace, my bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: