Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich finde, dein englisch ist schon viel besser geworden.
i think your english has gotten a lot better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dein französisch ist schon viel besser geworden.
your french has improved a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nun ist all dies schon etwas besser geworden.
we can already detect some improvement.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich denke, dein englisch ist viel besser geworden.
i think your english has gotten a lot better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist schon besser!
das ist aber toll!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
manches ist besser geworden.
there have been some improvements.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nichts ist besser geworden."
nothing has improved."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
besser geworden?
have you become better?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schon besser :p
schon besser :p
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich finde, dass dein englisch viel besser geworden ist.
i think your english has improved a lot.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist besser geworden.
you've gotten better.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mein englisch ist nicht gut.
my english is not good.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl, ich glaube, die sind schon etwas besser geworden.
obwohl, ich glaube, die sind schon etwas besser geworden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mein englisch ist nicht so gut
i get one down
Last Update: 2020-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldige, mein englisch ist schrecklich
sorry, my english is terrible
Last Update: 2020-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich hoffe mein englisch ist verständlich
my english is not so good, so i hope you'll understand me
Last Update: 2018-08-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist schon viel besser geworden aber ich muss immer aufpassen auf alles in unserer welt.
it has become better, but i always have to keep close watch over everything in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein englisch ist leider nicht so gut
my english is not so good
Last Update: 2018-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entschuldige mein englisch.
poznan/poland. well, you were great. i apologize for my english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ach ja, mein englisch ist ein hoffnungsloser fall.
by the way, my english is absolutely hopeless.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: