Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nicht so stark.
protein content that puts less strain on the kidneys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seh mein team gar nicht so stark.
seh mein team gar nicht so stark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sich nicht so.
the administration has not been unable to confer upon itself is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
regen sie sich nicht so auf!
don't be so angry.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das glas des displays verschmutzt sich nicht so stark.
the glass of the display does not catch dirt easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gut, nicht so stark, aber lecker ...
good, not as strong, but tasty ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom ist nicht so stark wie früher.
tom isn't as strong as before.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
die strÖmung ist nicht so stark, also...
the current's pretty slow, so... hey!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben sich die werte dann doch nicht so stark verändert?
haben sich die werte dann doch nicht so stark verändert?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der duft ist auch nicht so stark wie beschrieben.
der duft ist auch nicht so stark wie beschrieben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verhält es sich nicht so?
did this happen or not?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dadurch schwitzen sie nicht so stark am rücken.
the transpiration on the back is less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die schreibperformance ist auch unterschiedlich, aber nicht so stark.
the write performce will be different, too, but not that much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die tiere benehmen sich nicht so.
that's silly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die vocals sind nicht so stark nach vorne gemischt.
auch die vocals sind nicht so stark nach vorne gemischt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 21.62 die schwierigkeit sollte nicht so stark streuen.
8 21.62 the difficulties should scatter less.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehr gutes frühstück, nicht so stark, aber gleichzeitig aromatisch.
very good breakfast, not so strong, but at the same time aromatic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wahre männer verhalten sich nicht so."
real men do not behave like that.'.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sonderborg: ach, ich weiß nicht. ich bin gar nicht so stark...
sonderborg: oh, i don't know. i'm not that strong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei steigender inflation müssten die nominalen hauspreise nicht so stark fallen.
if inflation rises, nominal house prices don’t need to fall as much.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality: