MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: meine mutter schläft in meinem schoss ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

meine mutter schläft

my mother sleep

Last Update: 2014-04-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Meine Mutter

Ma Mère

Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Schossen

stem elongation

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 8
Quality:

Reference:

Schosser

shoot

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

Meine Mutter mag den Lehrer.

My mother likes the teacher.

Last Update: 2014-02-16
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

meine mutter hat eine neue hüfte bekomen

My mom needs a new hip

Last Update: 2013-12-13
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

SCHOSS

Shoots

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

SCHOSSEN

Bolting

Last Update: 2013-06-12
Subject: Agriculture and Farming
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

das auto meiner mutter ist aus japan

the car of my mother is from japan

Last Update: 2012-11-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Denselben werde ich mir sehen, und meine Augen werden ihn schauen, und kein Fremder. Darnach sehnen sich meine Nieren in meinem Schoß.
Job 19.27

Whom I shall see for myself, and mine eyes shall behold, and not another; though my reins be consumed within me.
Job 19.27

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Gedenke, HERR, an die Schmach deiner Knechte, die ich trage in meinem Schoß von so vielen Völkern allen,
Psalms 89.50

Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Psalms 89.50

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Höret mir zu, ihr Inseln, und ihr Völker in der Ferne, merket auf! Der HERR hat mich gerufen von Mutterleib an; er hat meines Namens gedacht, da ich noch im Schoß der Mutter war,
Isaiah 49.1

Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Isaiah 49.1

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Sie aber sprach: Siehe, da ist meine Magd Bilha; gehe zu ihr, daß sie auf meinen Schoß gebäre und ich doch durch sie aufgebaut werde.
Genesis 30.3

And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees that I may also have children by her.
Genesis 30.3

Last Update: 2012-05-04
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Aber ich möchte meinem guten Freund, dem Abgeordneten Jacques Poos, sagen, dass ich glaube, hier konnte durchaus jemand die Hände in den Schoß legen.

I would like to say to my good friend, Jacques Poos, that I believe some people here may have been sitting back and doing nothing.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Vor einem Monat ist meine Mutter gestorben.

My mother died a month ago.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference:

Meine Mutter ist aus Hebron geflüchtet.

My mother was a refugee from Hebron.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Kurz vor Weihnachten ist meine Mutter ganz plötzlich erblindet.

Just before Christmas my mother unexpectedly lost her sight.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference:

Ich möchte meiner Mutter an dieser Stelle nicht widersprechen.

At this stage I would not disagree with her.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Meine Mutter ist diesen Januar verstorben.

My mother died in January.

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference:

meine Mutter glaubt, dass mein Chinesisch schlecht ist

my mom thinks my chinese is bad

Last Update: 2010-05-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK