Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was allen diskussionen in der Öffentlichkeit, unter Ökonomen ebenso wie zwischen parlament und kommission gemeinsam ist, ist ein großes phänomen: alle beteiligten sind außerordentlich meinungsstark und zahlenschwach.
what links all public discussions, between economists, as well as between parliament and the commission, is a significant phenomenon: all participants have extremely forthright opinions but are weak when it comes to figures.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
und treffender könnte man den meinungsstarken dickschädel der alpenländischen volksmusik und seine lieder kaum beschreiben.
and you can barely describe the opinionated, obstinate guy of alpine folk music and his songs more aptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: