Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hydrophobe membranmaterialien fÜr entlÜftungsfilteranwendungen
hydrophobic membrane materials for filter venting applications
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ladungsmodifizierte hydrophobe membranmaterialien und verfahren zur herstellung.
charge-modified hydrophobic membrane materials and method for making the same.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
oleophobe membranmaterialien hergestellt durch oligomer-polymerisation fÜr entlÜftungsfilteranwendungen
oleophobic membrane materials by oligomer polymerization for filter venting applications
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verwendung von porösen, neutral oder negativ geladenen membranmaterialien als beladungsmaterialien bei der gelelektrophorese
use of porous membranes, either neutrally or negatively charged, as a loading material for gel electrophoresis
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
diese membranmaterialien verhalten sich fast wie ein idealer kolben zum verschieben von luft und ist dabei federleicht.
these materials behave like perfect pistons for moving air, and on top of that they are light as a feather.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
material e - 100 % polyester – membranmaterialien, wasser abweissend, winddichtigkeit, einfache pflege
material e - 100 % polyester - membrane material, waterproofness,windproofness, easy maintenance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor allem eignen sich membranmaterialien mit porengrössen kleiner als ca. 5,0 x 10⁻⁹ m und molekularer diffusion.
more especially suitable are membrane materials having pore diameters of less than approximately 5times.10.sup.-9 m and molecular diffusion.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hinzu kommt, dass membranmaterialien kostengünstiger und effektiver wurden, während der erforderliche druck und damit der energieeinsatz deutlich gesunken sind.
membrane materials are now cheaper and more effective. the membranes operate at lower pressure and that reduces energy consumption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei berücksichtigt das tzw die besonderheiten der verschiedenen polymeren und keramischen membranmaterialien. hierzu zählen ebenso auf den einzelfall abgestimmte lösungen für spülung und reinigung.
moreover, individual solutions are developed for flushing and cleaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als membranmaterialien eignen sich z. b. polysulfone, insbesondere auch mit einer beschichtung aus silikon, polyethersulfone, polyimide, celluloseacetat, u.a..
the membrane material may be, for example, polysulfones, particularly with a coating of silicone, polyethersulfone, polyimide, cellulose acetate, or the like.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die aus den us-patenten 2 759 925, 2 856 399 und 3 505 312 bekannten celluloseacetaphthalate weisen hohen phthaloyl- gehalt auf und sind in salzform wasserlöslich und deshalb als membranmaterialien ungeeignet.
the cellulose acetate phthalates known from u.s. pat. nos. 2,759,925, 2,856,399 and 3,505,312 have high phthaloyl content and in salt form are water-soluble and therefore unsuitable as membrane materials.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
membranmaterialien mit 5 bis 95 vol% hohlräumen und einer effektiven porengrösse von ca. 1,0 x 10⁻⁹ m bis 1,0 x 10⁻⁴ m sind besonders geeignet.
membrane materials having from 5 to 95% by volume voids and an effective pore diameter of approximately from 1times.10.sup.-9 m to 1times.10.sup.-4 m are especially suitable.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
weitere angaben zu bevorzugten membranmaterialien sind in "measurement of oxygen by membrane-covered probes" (ellis horwood series in analytical chemistry), 1988, ellis horwood limited, seite 91f. zu finden.
further details concerning typical membrane materials may be found in “measurement of oxygen by membrane-covered probes” (ellis horwood series in analytical chemistry, 1988, ellis horwood limited, page 91f).
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting