Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als alle 14 tot waren, fragte mengele nyiszli und seinen kollegen, wie rasch sie autopsien vornehmen könnten.
when all fourteen twins were dead, mengele asked nyiszli and his colleague how fast they could do the autopsies.
februar 1979, während eines badeurlaubs mit den bosserts in bertioga, erlitt mengele beim schwimmen einen schlaganfall und ertrank.
while visiting his friends wolfram and liselotte bossert in the coastal resort of bertioga on 7 february 1979, he suffered another stroke while swimming and drowned.
er mußte mit seinen kollegen, prof. görög und anderen, im sonderkommando als pathologen für dr. mengele arbeiten.
he had to work in the sonderkommando with his colleagues, prof. görög and others, as a pathologist for dr. mengele.
der kz-arzt mengele, der in berüchtigten versuchen häftlinge zu tode brachte, wurde direkt von der ig farben finanziert.
the kz (concentration camp) doctor mengele, who caused the deaths of prisoners through his notorious experiments, was directly financed by ig farben.