Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
menschenkind *** 54,900yen
beloved *** 54,900yen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
du bist kein irdisches menschenkind,
you are no earthly human child,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
janka, du bist ein wichtiges menschenkind,
you are a lass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du menschenkind, mach eine wehklage über tyrus
you, son of man, take up a lamentation over tyre;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benachrichtigen sie mich über aktuelles zum artikel menschenkind
notify me of updates to the wheel of time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 du menschenkind, mache eine wehklage über tyrus
2 you, son of man, take up a lamentation over tyre;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
darum sollst du, menschenkind, wider sie weissagen.
therefore prophesy against them, prophesy, o son of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
4 darum sollst du, menschenkind, gegen sie weissagen.
4 therefore prophesy against them, prophesy, o son of man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das menschenkind will jene beherrschen, von denen es abhängig ist.
the human infant wants to dominate those it is dependent upon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du menschenkind, es waren zwei weiber, einer mutter töchter.
son of man, there were two women, the daughters of one mother:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
du menschenkind offenbare der stadt jerusalem ihre greuel und sprich:
son of man, cause jerusalem to know her abominations,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"komm zu mir, oh menschenkind", vertreibt sie schreiend die nacht
talk to me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 du menschenkind, offenbare der stadt jerusalem ihre greuel und sprich:
2 son of man, make known to jerusalem her abominations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 wieviel weniger ein mensch, die made, und ein menschenkind, der wurm?
6 how much less man that is rottenness and the son of man who is a worm?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du menschenkind, kehre dein angesicht wider die berge israels und weissage wider sie
son of man, let your face be turned to the mountains of israel, and be a prophet to them, and say,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eze 21:19 und du, menschenkind, weissage und schlage deine hände zusammen.
14 "so then, son of man, prophesy and strike your hands together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4. mose 23:19: “gott ist nicht ein mensch…noch ein menschenkind…”
numbers 23:19 “god is not a man...nor a son of man…”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»seltene trübsal und entbehrungen, glaube ich – armes, verhungertes, bleiches menschenkind!«
"strange hardships, i imagine--poor, emaciated, pallid wanderer?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3 der du die menschen lässest sterben und sprichst: kommt wieder, menschenkinder!
3 thou turnest man to destruction; and sayest, return, ye children of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality: