Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drittens geht es um die einhaltung der un-menschenrechtskonventionen.
thirdly, respect for the un' s convention on human rights.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
alle eu-nachbarn haben die un-menschenrechtskonventionen unterzeichnet.
all the eu’s neighbours are signatories of un human rights conventions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tunesien hat eine reihe fakultativer protokolle zu wichtigen menschenrechtskonventionen ratifiziert.
tunisia has ratified a number of optional protocols to key human rights conventions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die türkei verstößt gegen internationale menschenrechtskonventionen, die das land unterzeichnet hat.
turkey is infringing international conventions on human rights to which the country is a signatory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
unbewaffnete tuareg wie freiwild zu behandeln, verstößt gegen internationale menschenrechtskonventionen.“
to behave as though unarmed tuareg people were fair game violates international human rights conventions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die europäische menschenrechtskonvention leistet diese aufgabe nicht.
the european convention on human rights does not fulfil this task.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: