Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entsprechend sollten wir uns auf den fall des menschenrechtsverteidigers yevgeny zhovtis konzentrieren.
accordingly, we should focus attention on the case of human rights defender yevgeny zhovtis.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
die inhaftierung von muhannad al hassani, eines führenden menschenrechtsverteidigers, ist besorgnis erregend.
the detention of muhannad al hassani as a leading human rights defender is alarming.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
der rat verwies dabei insbesondere auf die einschüchterung und schikanierung von menschenrechtsverteidigern, anwälten und minderheitengruppen.
the council was referring in particular to the intimidation and harassment of advocates of human rights lawyers and minority groups.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: