Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das anwenderspektrum reicht von primärerzeugern, wie stahlwerken oder anderen metallhütten, über weiterverarbeitende firmen bis hin zu forschungsinstituten und universitäten.
the application spectrum goes from primary producers like steel mills or other smelteries through metal-processing companies right up to research institutes and universities.
dieser schrott wird - teilweise nach einer weiteren aufbereitung - an metallhütten verkauft. dort werden die schrotte eingeschmolzen, um die metalle wieder zu gewinnen.
the bodies are then shredded mechanically, resulting in iron, aluminum and other metal scrap that is sold to scrap dealers, in some cases after undergoing additional processing.
die extrem kontaminierte industriebrache liegt am südöstlichen stadtrand von rastatt. die hochbelasteten böden der ehemaligen metallhütte werden durch spundwände und eine bituminöse abdichtung eingekapselt und so gesichert.
the fahlbusch brownfield, a former industrial area, is situated just south-east of rastatt.