Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durch metathesereaktion erhaltenes copolymer.
metathesis polymerized copolymer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
durch eine metathesereaktion hÄrtbare zusammensetzung
composition curable by metathesis reaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur metathesereaktion ungesÄttigter organischer verbindungen
method for carrying out a metathesis reaction of unsaturated organic compounds
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
verfahren zur herstellung von cycloalkadienen durch metathesereaktion
process to prepare cycloalkadienes via a metathesis reaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
herstellungsverfahren von cycloalkadien in einer metathesereaktion und metathesekatalysatoren
process to prepare cycloalkadienes via a metathesis reaction and catalyst used therein
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung makrozyklischer verbindungen durch rutheniumkomplexkatalysierte metathesereaktion
process for the preparation of macrocyclic compounds by ruthenium complex catalysed metathesis reaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trÄgerkatalysator zur verwendung bei der herstellung von cycloalkadienen in einer metathesereaktion
supported catalyst used in the production of cycloalkadienes in a metathesis reaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
rheniumkatalysator auf silanisiertem aluminiumtrÄger und verwendung davon bei der metathesereaktion von olefinen
rhenium catalyst on a silanized alumina carrier and its use in the metathesis reaction of olefins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf modifiziertem aluminiumoxid getrÄgerter rheniumkatalysator und verwendung davon bei der metathesereaktion von olefinen
rhenium catalyst supported on modified alumina and use thereof in the metathesis reaction of olefins
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung eines gefärbten formkörpers aus einem durch metathesereaktion erhaltenen polymeren.
process for producing a colored molded article of metathesis polymerized polymer.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
formkörper aus einem durch metathesereaktion erhaltenen polymer und füllstoffen sowie verfahren zu seiner herstellung.
molded article of metathesis polymerized polymer containing fillers and process for its preparation.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auch olefine mit funktionellen gruppen unterliegen der metathesereaktion, sofern geeignete katalysatoren zur anwendung kommen.
even olefins with functional groups are subject to the metathesis reaction provided suitable catalysts are used.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung von additionsprodukten von difunktionellen telechetischen polyolefinen aus cyclischen olefinen durch olefin-metathesereaktion
process for preparation of addition products of difunctional telechelic polyolefins from cyclic olefins by olefin metathesis reaction
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ruthenium- oder osmium-enthlatender katalysator für metathesereaktionen
ruthenium or osmium catalysts for olefin metathesis reactions
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality: