Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wann werden die minderheitsfraktionen eliminiert werden?
when will the minority groups be eliminated?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
herr präsident, es ist nicht hinnehmbar, dass hier der eindruck erweckt werden soll, als hätten die minderheitsfraktionen und die kleinsten fraktionen dieses parlaments, die die initiative ergriffen haben, die zurückweisung dieses berichts vorzuschlagen, dies getan, damit die finanzierung der europäischen politischen parteien bzw. der parteien, die sich als solche ausgeben, im dunkeln bleibt.
mr president, it is unacceptable to give the impression that minority parliamentary groups and the smallest groups in this parliament, which have taken the initiative of proposing that we reject this report, have done so in order to conceal the funding of european political parties, or those that claim to be such.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: