Results for mit belegter zunge translation from German to English

belegte zunge
coated tongue

- - weiß belegte zunge.
- brownish, thick coating on the tongue.

"war das der ring?" fragte carmen mit belegter stimme.
"was that the ring?" asked carmen after all was silent again.

„klaro – so was seh’ ich immer…“, krächzte carl mit belegter stimme.
”naturally – this is the kind of thing i will always notice…”, carl croaked with a husky voice.

waschmittel mit belegten bleichpartikeln
detergent composition comprising coated bleach particle

verschiedene bars mit belegten brötchen und getränken
various snack bars offering drinks and filled rolls

== symptome ==* veränderungen der zungenoberflächenstruktur oder der farbe ("belegte zunge").
* tongue color changes, usually to a darker red color than the normal white-pink color of a healthy tongue.

mit belegten broten, kuchen und getränken?
with sandwiches, cake and beverages?

lobby bar mit belegten brötchen, desserts und reichhaltigem getränkeangebot
lobby bar – open sandwiches, deserts and a wide choice of drinks;

yachtcharter grünke wird mit belegten brötchen und kaffee zur stelle sein.
yacht charter grünke will be with sandwiches and coffee on the spot.

sodbrennen, würgereiz, erbrechen von blut, trockener mund oder lippen, bauchbeschwerden, verstopfung, aufstoßen, belegte zunge
vomiting blood, dry mouth or lips, discomfort of the abdomen, constipation, belching, coated tongue

dank der 2.4ghz technologie haben sie zu keiner zeit funkstörungen zu befürchten und probleme mit belegten frequenzen gehören endlich der vergangenheit an.
due to the 2.4ghz technology you do not need to worry any longer about radio interferences. problems with busy frequencies are history!

deshalb benötigen wir auch große und umfassende untersuchungen über die sicherheit der gentechnisch manipulierten erzeugnisse, da wir nur mit belegten erkenntnissen und deren intensiver verbreitung die Ängste der verbraucher verringern.
for that reason we require research, sufficiently broad in scope, on the safety of genetically manipulated products, because it is only with scientifically documented data, effectively disseminated, that we will dispel the fears of consumers.

haematemesis, melaena, gastritis, gastroösophageale refluxerkrankung, abdominalschmerz, Änderung der darmentleerungsgewohnheiten, stuhlveränderung, aufstoßen, stomatitis aphthosa, zahnfleischschmerzen, belegte zunge
haematemesis, haematochezia, gastritis, gastrooesophageal reflux disease, abdominal pain, change of bowel habit, abnormal faeces, eructation, aphthous stomatitis, gingival pain, tongue coated

beschreibung: große auswahl an getränken, cocktails, mix-getränken, gin tonic und einer kleinen snack-karte mit belegten broten und sandwiches
description: wide choice of drinks, cocktails, long drinks, gin and tonics as well as a snacks menu with rolls and sandwiches