Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kann man nicht.
kann man nicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit der avantgarde allein kann man nicht siegen.
to throw only the vanguard into the decisive battle, before the entire class, the broad masses, have taken up a position either of direct support for the vanguard, or at least of sympathetic neutrality towards it and of precluded support for the enemy, would be, not merely foolish but criminal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kann man nicht!
it can accomplish two-channel measurements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann man nicht.
it cannot.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
das kann man nicht!
it is just not on!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
nein, kann man nicht!
no, not while moving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dies kann man nicht tun.
that cannot be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... kann man nicht essen ...
the energy of april will continue to be powerful and creative, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
präziser kann man nicht sein.
i cannot be any more precise.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
jo, kann man nicht meckern.
jo, kann man nicht meckern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das kann man nicht akzeptieren".
this is not acceptable".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darüber kann man nicht streiten.
but it has nothing to do with islam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freiheit kann man nicht simulieren!
freiheit kann man nicht simulieren!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„image kann man nicht steuern.
„you can’t control image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das bedeutet jedoch nicht, daß man nicht verhandeln sollte.
that does not mean though that you should not negotiate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
man kann nicht verhandeln, wenn man nicht verhandeln will und man gleichzeitig eine pistole in der hosentasche haben will.
it is impossible to negotiate if you do not want to negotiate and at the same time you want to have a pistol in your pocket.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
da kann man nichts machen
have you anything to declare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kann man nichts machen.
it can't be helped.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
‚da kann man nichts tun.
“there is nothing to do.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kann man nichts negativ sagen.
kann man nichts negativ sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: