Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chirales nmr-verschiebungsreagenz mit eine zucker-derivativ.
nmr chiral shift reagent comprising sugar derivative.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
topische zusammensetzung enthaltend eine zucker und ihre verwendung in der kosmetik
topical composition containing a sugar and its use in cosmetics
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
verfahren zur herstellung eines zucker-enthaltenden und gelüfteten produktes
process for producing a sugar-containing, aerated product
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"kandiszucker" einen zucker, der
"candy sugar" means sugar which:
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
regional wird butterkuchen statt nur mit zucker mit einer zucker-zimt-mischung bestreut, in mecklenburg mit kardamom gewürzt.
a regional variation is to sprinkle the "butterkuchen" with a sugar-cinnamon mixture rather than with sugar alone.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durch einen zucker stabilisierte zusammensetzungen in glasphase
compositions in glassy phase, stabilised by a sugar
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
eine oder mehrere fabriken eines zucker erzeugenden unternehmens
one or more factories of a sugar-producing undertaking,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
pravafenix enthält einen zucker mit dem namen lactose.
pravafenix contains a sugar called lactose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) eine oder mehrere fabriken eines zucker erzeugenden unternehmens
(b) one or more factories of a sugar-producing undertaking,
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fluorkohlenwasserstoffemulsion nach anspruch 2, worin der osmosewirkstoff zumindest einen zucker enthält.
a fluorocarbon emulsion as claimed in claim 2, wherein the osmotic agent means includes at least a sugar.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
gene, die fÜr proteine kodieren, die eine zucker-ÜbertragungsaktivitÄt auf auron besitzen
genes encoding proteins having activity of transferring sugar onto aurone
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
32 wichtige informationen über bestimmte sonstige bestandteile von pelzont pelzont enthält einen zucker, der lactose genannt wird.
important information about some of the ingredients of pelzont pelzont contains a sugar called lactose.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
die kontinuierliche dosier- und mischanlage bdk 2000 a erzeugt eine zucker-glukosesirup-lösung ohne die zugabe von rezepturwasser.
the new line’s continuous dosing and mixing unit bdk 2000 a makes it possible to produce a sugar-glucose syrup-solution without the addition of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- kurze trocknungszeiten erhalten die schmackhaftigkeit des futters und vor allem den nährstoffgehalt - und bieten damit eine zucker- und protein-gewinn bis zu 16 %.
- fast drying keeps the fodder appetizing and, above all, retains its nutritional value, with up to 16% more sugars and protein.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die vitrine ist auch provenzalischen flavia ausgestattet, im oberen teil eines zucken durch zwei große glastüren normalen gekennzeichnet.
the showcase is also equipped provencal flavia, in the upper part of a shrug characterized by two large glass doors normal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.