Results for mit einschreiben/rückschein translation from German to English

- mit einschreiben
- by registered

925 sterling silber artikeln werden immer mit einschreiben versickt.
registered mail is required for the shipment of 925 sterling silver items.

vielleicht Überweisen die dann im jar 2013 kurz vor der verjährung ? also fristsetzung mit einschreiben / rückschein und dann zum anwalt oder was?
is indeed in the feedback no date in it. perhaps transfer the jar then in 2013 shortly before the statute of limitations? so deadline with registered mail / return receipt requested, then the lawyer or what?

an dr. jean-noël schmitt, einsendung meiner arbeiten (per einschreiben/rückschein) : ohne antwort.
with dr. jean-noël schmitt, sending of my work (recommandé+a.r): without answer.

mit einschreiben in die abonnentenliste erlauben sie uns, ihnen unseren kostenlosen emf brief regelmäßig zuzusenden.
by entering your name into the subscription list, you grant us permission send you the emf brief on a regular basis free of charge.

formualr anfragen, per fax, e-mail oder mit einschreiben brief, an lanzini & c srl hauptsitz.
the request has to be sent by fax, e -mail or registered letter directly to lanzini & c srl.

der bundeswahlleiter hat mit einschreiben vom 26. januar 2009 darauf hingewiesen, dass die beteiligungsanzeige formal fehlerhaft war und um korrektur gebeten.
in a letter sent by recorded delivery on 26 january 2009, the federal returning officer pointed out that the notice of participation had formal defects and asked for correction.

auf antrag des herstellers übermittelt die genehmigungsbehörde den genehmigungsbehörden der vom hersteller genannten mitgliedstaaten eine kopie des typgenehmigungsbogens und seiner anlagen mit einschreiben oder elektronischer post.
at the request of the manufacturer, the approval authority shall send to the approval authorities of the member states designated by the manufacturer a copy of the type-approval certificate and its attachments, either by registered or electronic mail.

iii. die technische beschwerdekammer übermittelte der beschwerdeführerin am 20. november 1984 mit einschreiben einen bescheid gemäß artikel 110 (2) epÜ.
iii. a communication of the technical board of appeal pursuant to article 110(2) epc, dated 20 november 1984, was sent to the appellant by registered post.

die gegenständlichen rechte können seitens des betroffenen oder einer von ihm beauftragten person, mittels anfrage an den verantwortlichen mit einschreiben oder e-mail geltend gemacht werden.
the above mentioned rights can be exercised by the party concerned or by an appointed person by means of a registered letter or an e-mail addressed to the designated person in charge.

die gegenständlichen rechte können seitens des betroffenen oder einer von ihm beauftragten person, mittels anfrage an den inhaber der datenverarbeitung mit einschreiben oder e-mail geltend gemacht werden.
the foregoing rights may be exercised, even via a proxy, by applying to the holder of the data processing rights by registered letter or by e-mail sent to: .

an die nationalakademie der medizin in paris, antwort : "sie haben uns freundlicherweise ihr werk per einschreiben/rückschein übersandt, das 1992 gesetzmässig hinterlegt wurde. dafür danken wir ihnen. bei bedarf kann es also jederzeit konsultiert werden".
with the national academy of medicine in paris, answer: "you agreed to address by r.a.r to the academy the digest of your work addressed to the registration of copyright in 1992 and i thank you. he could thus be consulted according to the request."

die gegenständlichen rechte können seitens des betroffenen oder einer von ihm beauftragten person, mittels anfrage an den inhaber der datenverarbeitung mit einschreiben oder e-mail objektbau@rubner.com geltend gemacht werden.
the foregoing rights may be exercised, even via a proxy, by applying to the holder of the data processing rights by registered letter or by e-mail sent to: objektbau@rubner.com.

die gegenständlichen rechte können seitens des betroffenen oder einer von ihm beauftragten person, mittels anfrage an den verantwortlichen mit einschreiben oder e-mail an garni(at)iosc.it geltend gemacht werden.
the representational rights can be asserted on the part of the person affected or on the part of a person entrusted, by means of an inquiry at garni iosc, str. al plan dessora 13, i-39030 st. vigil in enneberg (bz), or e-mail at the address garni(at)iosc.it

die gegenständlichen rechte können seitens des betroffenen oder einer von ihm beauftragten person, mittels anfrage an den firmeninhaber dr. jürgen braun, kiku gmbh, lammweg 23-c, i – 39050 girlan mit einschreiben oder e-mail info@kiku-apple.com geltend gemacht werden.
the rights concerned can also be exercised through an appointed person, by means of a request addressed to the owner dr. jürgen braun, kiku s.r.l., via lamm 23-c, i – 39050 cornaiano (bz) by registered letter or e-mail to the address info@kiku-apple.com .