Results for mitgeliefert vom zahnarzt translation from German to English

nicht mitgeliefert (vom kunden installiert)
not provided (installed by customers)

die häufigkeit der zahnarztbesuche sollte vom zahnarzt festgelegt werden.
not to be underestimated is also the risk of over-bleaching.

den vom zahnarzt eingelegten wundverschluss aus baumwolle können sie wegwerfen.
the cotton plug put in your mouth by the dentist may be thrown away.

das stäbchen mit zahnkrone wird vom zahnarzt mit zement in der wurzel befestigt.
the rod with crown is affixed into the root with cement by the dentist.

- die fertige arbeit wird vom zahnarzt in den mund des patienten ein eingeklebt.
- the dentist glues the finished work into the mouth of the patient.

vor der erstellung ihres behandlungsplans wird vom zahnarzt eine gründliche, klinische untersuchung durchgeführt.
before the dentist can compile your treatment plan he performs a comprehensive examination.

karies lässt sich jetzt deutlich einfacher vom zahnarzt diagnostizieren, selbst versteckte karies.
caries can now be diagnosed by the dentist much more easily, even hidden caries.

diese schienen (signature, playsafe) werden vom zahnarzt individuell angefertigt und angepaßt.
these protectors ( mouthguard, playsafe ) are made by the dentist individually.

das kann dazu führen, dass die zähne sich lockern, ausfallen können oder vom zahnarzt gezogen werden müssen.
this may cause the teeth to loosen and fall out or they have to be removed by the dentist.

die kronen und brücken werden auf den bestehenden natürlichen oder künstlichen zähnen zementiert und können nur vom zahnarzt entfernt werden.
dental crowns and bridges are cemented on the existing natural or artificial teeth and can be removed only by the dentist.

der getrennte wurzel wird gezogen. zur gleichen zeit werden die kariösen oder im mund nicht mehr zu schützenden zahnteile vom zahnarzt entfernt.
separated the roots are taken. at the same time the decay in the mouth or teeth which is not protected by the dentist also will be removed.

die direkte schale ist eine spezialschale, die mit einer speziellen beschichtungstechnik, aus speziellen füllstoffen in vollem umfang vom zahnarzt hergestellt wird.
the direct veneer is a special veneer fabricated directly inside your mouth by the dentist, who places multiple laminates rather than a single one. the dentist uses special filling materials.

fluoridgel wird normalerweise vom zahnarzt oder selbst (und unter aufsicht je nach alter des kindes) ein oder mehrmals jährlich aufgetragen.
fluoride gel is usually applied by a dental professional, or self applied under supervision (depending on the age of the child), from once a year to several times a year.

zahnarztangst ist heute ein weit verbreitetes thema. immer öfter liest man von therapeuten oder neuen methoden, die versprechen die angst vom zahnarzt für immer zu nehmen.
fear of the dentist is a common topic these days. you keep hearing about experts or new methods promising to take away your fears forever. let’s take a look at the typical fear of the dentist.

die goldzähne wurden mitsamt dem kiefer mit hilfe eines besonderen gerätes entfernt und die leiche gekennzeichnet: „vom zahnarzt untersucht".
the gold teeth were removed, together with the jaws, using a special device, and the bodies were labeled: 'checked by a dentist'.[...]

das zahngewebe wird vor dem bleichen dementsprechend geschützt. das hochkonzentrierte bleichmittel wird auf die zähne aufgetragen, der verlauf des bleichens wird die ganze zeit vom zahnarzt geleitet und kontrolliert. während des eingriffs kann es leicht brennen.
all the soft tissues are appropriately protected before the whitening starts. highly concentrated whitening agent is applied onto your teeth, while the procedure is constantly under the supervision and control of the dentist professional.

dieses haus wurde vom zahnarzt dr. josef königshofer 1973 gekauft und umgestaltet. an der ostseite ist in großen buchstaben „schindta burg“ zu lesen und sie zeigt ein selbstportrait des zahnarztes.
this house was bought and remodelled by the dentist dr. josef königshofer in 1973. "schindta castle" can be read in large letters on the eastern side and it shows a self-portrait of the dentist.

vom zahnarzt von innsbruck arthur hruska 1906 verwirklicht, auf dem hang von gardone, ist der botanische garten hruska ein grünes paradies von 10.000 qm mit einem bemerkenswerten baum-patrimonium von ungefähr 2.000 sorten.
realized from the dentist from innsbruck arthur hruska in year 1906, on the hill of gardone. it is a green paradise of 10.000 mq with a remarkable arboreal patrimony of approximately 2.000 species.

wird bei der wurzelbehandlung unsauber gearbeitet (kein kofferdam, unsterile instrumente,….), dann werden zusätzlich bakterien vom zahnarzt in das hohlraumsystem des zahnes eingeschleppt!
not doing clean work during root treatment (no coffer dam, unsterile instruments,….) means bacteria can still get into the inside of the tooth via the dentist!

diese sind nicht so teuer wie ein zahnarztbesuch, aber funktionieren sie auch? als erstes bleibt festzuhalten, dass nichts so gut wirkt wie eine vom zahnarzt durchgeführte aufhellung. dieses produkt kann ihre zähne wohlmöglich in vielen weiß-schattierungen bleichen.
they will not be as expensive as a dental visit, but will they work as well? first off nothing will work as well as a bleach job done by a dentist.