Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf der ersten kreuz schlugen sich mendelblatt, scheidt und zarif am besten.
in the last few metres, mendelblatt taking a middle, as he has done all week, while zarif was on the far-left and scheidt and scott were on the other side.
seit 2006 segelt scheidt in der olympischen starbootklasse und konnte sich auch damit in der weltspitze etablieren.
he is one of the most successful sailors at olympic games and one of the most successful brazilian olympic athletes.
alle varianten der scheidt&bachmann zapfsäulen aus der vierten generation zeichnen sich durch folgende eigenschaften aus:
all variations of the s&b fourth generation fuel dispensers are characterized by:
besten wind!“ den titel isaf rolex world sailor of the year hat robert scheidt nach 2001 schon zum zweiten mal gewonnen.
2004 is the second time robert scheidt has won the male isaf rolex world sailor of the year awards, having previously triumphed in 2001.
die schnittstellen zur intercom-anlage der commend ag und zum parking von scheidt & bachmann runden das parkhausmanagement in perfektem zusammenspiel ab.
the interface to the intercom system from commend ag and the parking from scheidt & bachmann round out the park management system in perfect harmony.
so wurde nach dem tod des firmengründers im jahr 1907 dessen schwiegersohn august mittelsten scheid (1871–1955) alleiniger geschäftsführender gesellschafter.
thus, upon the death of the company founder in 1907, his son-in-law, august mittelsten scheid (1871–1955), became sole managing partner.