Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nährwerte je 100 g
nutritional values per 100 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durchschnittliche nährwerte je 100 g
average nutritional values per 100 g
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hergestellt aus 55g fruchtsaft je 100g.
made from 55g fruit juice per 100g.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vom teig 8 stücke von je 100g abstechen und zu kugeln formen.
divide the dough into 8 pieces of 100g and form them into balls.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mittlerer nährwert pro 100g (tabelle gültig ab 1/12/2013) pro 100g
average nutritional value per 100g (table valid from 1/12/2013)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die menge von aschenstoffen ist größer als in anderen allgemein bekannten beerenfrüchten wie z.b. johannisbeeren, himbeeren oder stachelbeeren und beträgt 1,55g aschenstoffe je 100g frucht. die aschenstoffe enthalten eine große menge von kalzium d.h. ca. 7,8% und sehr wertvolle spurenelemente wie: molybdän (0.32-1.88 mg%), mangan (3,66-9,64 mg%), kupfer (0,81-2,97 mg%) und bor (0,15-0,71 mg%).
the content of ashes is higher than in other berries, such as currants, raspberries or gooseberries, i.e. 1.55 g of ash substances per 100 g of fruit. ash substances contain significant amounts of calcium (ca. 7.8%) and very valuable microelements, such molybdenum (0.32-1.88 mg%), manganese (3.66-9.64 mg%), copper (0.81-2.97 mg%) and boron (0.15-0.71 mg%).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: