Results for mobilfunkunternehmen translation from German to English

mobilfunkunternehmen
mobile network operator

mobilfunkunternehmen, südafrika
mobile communications company, south africa

cosmote ist das größte mobilfunkunternehmen in griechenland.
cosmote is the largest mobile telecom operator in greece.

mtn ist ein mobilfunkunternehmen mit beträchtlichen tätigkeiten in afrika.
mtn is a mobile telecommunications operator with significant activities in africa.

supercell sprl ist ein mobilfunkunternehmen in nordkivu in der demokratischen republik kongo.
supercell is a mobile phone network in the north kivu owned by supercell sprl.

angenommen ein kunde kontaktiert ihr mobilfunkunternehmen, um einen vertrag zu kündigen.
let’s say a customer contacts your mobile phone company to cancel a contract.

konzeption und umsetzung von national roaming für mobilfunkunternehmen in deutschland und der schweiz.
design and implementation of national roaming for mobile communication companies in germany and switzerland.

reorganisation, prozessoptimierung und kostensenkung im bereich netz- und it verschiedener europäischer mobilfunkunternehmen.
reorganization, process optimization and cost reduction in networks and it of different european mobile communication companies.

erste wirkung zeigt der vorschlag bereits: einzelne mobilfunkunternehmen senken schon die preise.
the proposal is already having an initial impact. some mobile communications firms are already cutting prices.

ein deratiges verbot an einem der umsatzstärksten tage des jahres werden die mobilfunkunternehmen sicherlich zu spüren bekommen.
such a ban will surely affect mobile companies, on one of their highest revenue earning days.

nokia, einst das größte mobilfunkunternehmen der welt, war schon immer fähig, sich neu zu erfinden.
once the world’s largest mobile phone company, nokia has always been able to reinvent itself.

erarbeitung eines konzeptes und planung der integration der it-bereiche mehrerer akquirierter mobilfunkunternehmen mit der konzernmutter.
setting up concept and business plan for the integration of the it organisations of several telecommunication companies.

mobilfunkunternehmen sind, wie internet- und tv-anbieter, ständig auf der suche nach nutzbringenden inhalten.
mobile operators mobile operators, like internet and tv providers, are constantly on the lookout for content that adds additional value.

schon allzu lange fordern die mobilfunkunternehmen horrende gebühren von den nutzern, wenn diese ihr mobiltelefon auf reisen innerhalb der gemeinschaft verwenden.
for too long mobile phone companies have been charging outrageous sums to people using their phones elsewhere in the eu.

ich komme aus finnland und möchte hier jetzt keine werbung für ein mobilfunkunternehmen machen, aber so lassen sich am besten kontakte zwischen menschen herstellen.
secondly, such a programme must create employment for example in hotels, restaurants, transport facilities that have to shut or drastically reduce their staff in low seasons.

(32) die kumulierten gesamterlöse der mobilfunkunternehmen lagen angaben der regtp zufolge im jahr 2002 bei 23,7 mrd. eur.
(32) the combined total earnings of mobile telephony firms came to eur 23,7 billion in 2002, according to figures from regtp.

wap, gprs, umts – mit diesen und anderen kürzeln versprechen die mobilfunkunternehmen für die zukunft eine völlig neue welt des mobilen informationszugangs und datenaustauschs.
mobile network operators are promising a brand new world of mobile data services with regard to wap, gprs or umts. after the unprecedented success stories of the mobile telephony as well as the internet during the last years, which exceeded all previous forecasts, enormous expectations about the convergence of both arose.

darüber hinaus führt das alarmsystem zu zusätzlichen roaming-einnahmen für mobilfunkunternehmen, da die nutzer ihr mobiltelefon eingeschaltet lassen, wenn sie ins ausland reisen.
furthermore, the warning product leads to additional revenues for mobile operators as users leave their mobile phones on roaming when travelling abroad.

gedenkt er, es den software-lieferunternehmen zu untersagen, bei mobilfunkunternehmen ohne vorherige genehmigung der staatlichen behörden und ohne unterrichtung der telefonteilnehmer eine abhörsoftware einzurichten?
does it intend to prohibit software suppliers from installing listening software in mobile telephony companies without the prior authorisation of national authorities and without informing subscribers?

darüber hinaus warnt der bericht, dass die gesundheit von kindern in gefahr ist, weil regierung und mobilfunkunternehmen es versäumen, angemessen auf die sich verdichtende beweislage für einen zusammenhang zwischen handygebrauch und gesundheitsgefahren zu reagieren.
the report lists more than 200 scientific studies linking mobile phone use with serious health problems and warns that children’s health is being put at risk by the failure of government and phone companies to respond to the growing body of evidence linking mobile phone use with health hazards.