Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unsere patientenorientierte philosophie ist ihre mobilitätsgarantie in der anästhesie
our patient-oriented philosophy is your guarantee of mobility for anaesthesia processes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aktuelle modelle bieten sicherheit mit abs, asr und mobilitätsgarantie
current models offer safety by abs, traction control system (tcs) and mobility guarantee
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die mobilitätsgarantie stellt sicher, dass urlauber im gesamten paznaun ausreichend akkuladestationen vorfinden, um wieder mit voller energie zurückradeln zu können.
the mobility guarantee ensures that holiday-makers will find plenty of battery replacement stations throughout paznaun, which means they have the requisite power for the return leg of their ride.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur ein geringer prozentteil der bevölkerung benützt Öffentliche verkehrsmittel, das rad oder geht zu fuß. durch verschiedene initiativen wie z.b. die schaffung eines positiven images oder eine mobilitätsgarantie am urlaubsort können gäste zum umdenken angeregt werden.
guests can be stimulated to a change in thinking by different initiatives as for example the creation of a positive image or a mobility guarantee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bilden ein netzwerk von sanft mobilen tourismusorten im alpenraum. derzeit sind 20 perlen der alpen in frankreich, schweiz, italien, slowenien, deutschland und Österreich mitglied. jede perle muss einen umfassenden kriterienkatalog erfüllen, als basis für umweltbewusste und unvergleichliche urlaubserlebnisse. zu diesen kriterien zählt unter anderem eine mobilitätsgarantie vor ort.
currently 20 pearls in france, switzerland, italy, slovenia, germany and austria are members. every pearl must fulfill a criteria catalogue, as a base for environment-conscious and incomparable holiday experiences. also a mobility guarantee is among these criteria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: