Results for monopolisierung translation from German to English

patente: die monopolisierung von pflanzen und tieren
patents: the monopolisation of plants and animals

§ 7. monopolisierung der produktionsmittel durch die kapitalistenklasse
§ 7 monopolization of the means of production by the capitalist class

c3. patente: die monopolisierung von pflanzen und tieren
c3. patents: the monopolization of plants and animals

workshop c3: patente: die monopolisierung von pflanzen und tieren
workshop c3: patents: the monopolisation of plants and animals

das ist ja eine monopolisierung, die auch gar nicht sinn und zweck ist.
you can install it and it's booting.

mit fortschreitender monopolisierung reduzieren die monopolpreise die durchschnittsprofitrate der konkurrierendem kapitale.
as monopolization progresses, monopoly prices reduce the average rate of profit of competing capitals.

die begründung dieser monopolisierung war dabei seit jeher der nutzen der gesellschaft.
the justification of that monopolization has always been the benefit of society.

2. unzulässig ist die auf monopolisierung und unlauteren wettbewerb gerichtete wirtschaftliche tätigkeit.
2. the economic activity aimed at monopolization and unfair competition shall not be allowed.

dann entscheiden wir uns für open source und kreativität, anstelle von machtkonzentration und monopolisierung.
do we want to create a situation in which computers are in the hands of one, or a few, software providers?

4. keine monopolisierung von einzelnen beschreibenden begriffen (kein breiter schutzumfang).
4. no monopolisation of single descriptive terms (limited scope of protection of the trademark).

es ist die monopolisierung des vertriebs von zeitungen und zeitschriften in europa, die die pressefreiheit bedroht.
it is the monopolization of newspaper and magazine distribution in europe that threatens press freedom.

sie muß eine wettbewerbshemmende monopolisierung verhindern und zugleich den verbrauchern preisgünstige reparaturen mit ersatzteilen ihrer wahl sichern.
this must prevent monopolisation- which restricts competition- and at the same time secure inexpensive repairs for consumers with spare parts of their choice.

- die fast vollständige monopolisierung der »holocaust«-diskussion durch das lager auschwitz;
- the almost complete monopolization of the 'holocaust' debate by the auschwitz camp;

einzelnen dieses recht vorzuenthalten, hieße, eine monopolisierung des wissens, des nutzens und der anwendbarkeit herbeizuführen.
reserving that right for individuals would enable them to monopolize knowledge of the uses and applications of the genome.

damit tendiert der monopolprofit zum durchschnittsprofit, ein prozeß, der sich allerdings durch die internationale ausdehnung der monopolisierung verzögern läßt.
in this way monopoly profit tends toward the average profit, a process that is of course retarded by the international extension of monopolization.

gemeinden und regionen verfügen heute über eine menge unterschiedlicher möglichkeiten und nutzen die systeme aus, was zu mehr monopolisierung und weniger wettbewerb führt.
today, local authorities and regions have a lot of different opportunities to exploit the system which means that we get more monopoly and less competition.

die kommission erkennt gezwungenermaßen an, daß das von uns zu lösende kernproblem in der monopolisierung des marktes durch ganz wenige überaus mächtige unternehmen besteht.
the commission should recognise that the number one problem which needs to be addressed is the fact that the market is monopolised by a few extremely strong players.

die divergenz zwischen den kapitalwerten und den erreichbaren profiten vergrößert sich; und es wird vorerst versucht, ihr durch vertrustung und monopolisierung zu begegnen.
as capital values and the attainable profits increasingly diverge, an attempt to combat this is first made through trustification and monopolization.

mit der erteilung solcher patente segnet das epa dann die umwidmung gezüchteter pflanzen in eine „erfindung“ und die monopolisierung der genetischen ressourcen ab.
by issuing such patents, the epo approves of grown plants being declared an "invention" and genetic resources being monopolised.

die denkbar schlechteste wahl wäre jemand, der greenspans neigungen teilt – striktes zurückhalten von daten, monopolisierung der entscheidungsfindung und versuche, die kollegenschaft einzuschüchtern.
the worst possible outcome would be to pick someone who shares greenspan’s inclinations – holding data tightly, monopolizing decision-making, and attempting to overawe colleagues.