Results for morsetaste translation from German to English

morsetaste
morse key

vollautomatische morsetaste
electronic bug

mit der eingebauten morsetaste.
by using half a 35mm- film with the coder.

eine morsetaste der superlative!
a morse key of a new dimension!

lego® morsetaste (nach oh6dc)
lego® straight key (by oh6dc)

(1) mit der ausklappbaren morsetaste
(1) using the cw key in the lid

eine eingebaute morsetaste sendet mit a2, das mikrofon mit a3.
the signals provided by the built in morse key are in a2 mode, when the microphone is used, the signals are in a3.

die flache kent morsetaste ist nach strengen kriterien aus massivem messing hergestellt.
the low-profile kent morse keyer is made of massive brass following strict design criteria.

(tragetasche, aufstellfüße, 2 headsets, drahtantenne, morsetaste und mikrofon).
(carrying bag, four legs, 2 headsets, wire antenna, morse key and mikrophone).

(2) mit der im deckel eingebauten wählscheibe, die mit der morsetaste gekoppelt ist
(2) using the dial in the lid (is parallel to the cw key)

ausgangsleistung. die eingebaute und ausklappare morsetaste erlaubt eine geschwindigkeit bis zu 40 wpm (wörter pro
the built in cw key can be extended and allows a speed up to 40 wpm (words per minute).

als eine weitere besonderheit verarbeitet das schnelle fpga des transceivers die tastsignale einer morsetaste direkt am gerät.
another highlight of the sdr transceiver is that the cw keying signals are processed directly by the processor and fpga of the radio.

in den fächern zuoberst finden in einem stoffbeutel das mikrophon mit der sendeempfangsumschaltung, zwei kopfhörer und die morsetaste platz.
in the top shelf, you find the accessories used for operation of the set, the microphone with the transmit/receive switch, the morse kex and some headphones.

nachdem wir zwei paddle aus lego®-steinen gebaut hatten, wollten wir auch noch eine klassische morsetaste bauen.
after building two paddles from lego® we wanted to construct a straight key, too.

meine erste morsetaste war eine Übungstaste aus dem angebot vom technik versand bremen. mit dieser taste habe ich die ersten morseversuche unternommen.
my first key was a training key from technik versand bremen, a local ham supplier. with this key i made my first steps in cw.

einschalten des gerätes geschieht durch Öffnen des deckels. eine morsetaste ist eingebaut, diese bedient einen mikroschalter unter der frontplatte.
it is switched on by opening the lid. a morse key is built in; it operates a microswitch below the front panel.

rechts unten finden sich die anschlüsse für kopfhörer, mikrophon und morsetaste, in der linken unteren ecke die anschlüsse für die feldtelephonleitung für den fernbetrieb und die pegelanpassung.
in the right lower corner, you find the jacks for headphones, microphoneond the morse key, in the left lower corner the jacks to connect the set to a field telephone line, the remote control and audio level control.

der lautstärkeregler findet sich in der linken oberen frontplattenecke, darunter die buchsen für kopfhörer, mikrophon, morsetaste und der eingang für das speisekabel vom generator.
the volume control is located in the left upper corner of the frontpanel, below the connectors for headphones, microphone and the morse key, and the power cable connector.

der erste telegrafie-vollblut-profi an einer oz1rdp-morsetaste. kann plötzlich irgendwo auf einem kurzwellenband auftauschen.
the first cw-thoroughbred-professional at a key. possible that he suddenly appears on one hf-band.

die automatische antennenabstimmung überprüft beim einschalten und bei jedem drücken der ptt die anpassung- (also bei bedienung des handhörers, des kopfgeschirrs oder der morsetaste).
the automatic antenna tuning checks and corrects the optimum matching of the antenna every time when the radio is switched on or the ptt button (handset, headset or morse key) is pressed.