Results for murch translation from German to English

murch
murch

in der murch 15
in der murch 15

walter murch (usa)
walter murch (usa)

wie von s. h. murch et al.
as shown by s. h. murch et al.

walter murch ist sounddesigner und filmeditor.
walter murch is a sound designer and film editor.

*park, c., cohen, l. & murch, r. (1996).
*tedeschi, r.g. & calhoun, l.g. (1996).

die jury: walter murch, david holmes, martin steyer.
the jury: walter murch, david holmes, martin steyer.

walter murch im gespräch mit jan schütte (in englischer sprache)
discussion between walter murch and jan schütte (english language)

1975 stellte er sich bei walter murch vor, als dieser an "american graffiti" arbeitete.
it was at this point when walter murch gave randy a chance to sit in on a few mix sessions.

murchs einfluss auf die amerikanische kunst der montage ist überwältigend, was auch daran liegt, daß murch über seine profession reflektiert und schreibt.
murch’s influence on the american art of montage is overwhelming, also because murch reflects on and writes about his profession?

murch begann als tonmann, dann arbeitete er als toncutter und kam erst über diesen weg zum bildschnitt. ein ungewöhnlicher, für murch aber typischer weg.
murch started out as a sound engineer, then worked as a sound editor and only ended up via this route working as a film editor. an unusual route, but one typical of murch.

mit in the blink of an eye schuf er zudem ein ebenso provokantes wie lehrreiches standardwerk zur Ästhetik des filmschnitts. murch betreut besonders die talente aus den bereichen filmmusik und sounddesign.
with in the blink of an eye he further created an informative standard work about the aesthetics of film editing. murch will particularly be looking after the talents in the areas film music and sound design.

dann nahm coppola ihn mit zu den dreharbeiten des vielleicht ersten amerikanischen road movies: the rain people. murch sorgte auch für die tonmontage und die mischung dieses films.
then coppola took him along when he was shooting what was perhaps the first american road movie: the rain people. murch also took charge of the sound editing and mixing on the film.

jurymitglied walter murch nahm als slow-food-freund und hobby-imker an einer diskussion über die verbindung von film und food im instituto cervantes teil.
jury member walter murch, slow food friend and pastime bee keeper, took part in a discussion about the connection between film and food in the instituto cervantes.

zusammen mit seinem freund und schriftstellerkollegen walter murch traf lucas in cannes im zuge der vorführung von "thx 1138" auf david picker, den präsidenten von united artists.
there, lucas met david picker, then president of united artists, who was intrigued by "american graffiti" and lucas's space opera.

murch arbeitete mit der filmproduktionsgesellschaft american zoetrope als cutter und sound mixer bei dem francis ford coppola film "the rain people" (1969).
not long after film school, in 1969, murch, lucas, and others joined francis ford coppola at american zoetrope in san francisco.

2002 erschien ondaatjes buch über den klangregisseur murch »the conversations: walter murch and the art of editing film« (dt. »die kunst des filmschnitts: gespräche mit walter murch«, 2005).
in 2002 ondaatje’s book on the sound editor walter murch was published, »the conversations: walter murch and the art of editing film«.