Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies muss weiter ausgebaut werden.
this still needs to be developed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
die gesundheitsvorsorge muss weiter ausgebaut werden.
preventive health measures need to be built up.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
in den folgejahren soll der standort weiter ausgebaut werden.
in the years that follow, the location is to be further expanded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der binnenmarkt muss aber weiter ausgebaut werden.
the single market still needs to be completed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
doch dieses potenzial muss weiter ausgebaut werden.
but this potential needs to be further developed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2 die einleitung muss weiter ausgebaut werden.
3.2 the introduction needs to be developed further.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
die verwaltungskapazität muss generell noch weiter ausgebaut werden.
overall administrative capacity needs further strengthening.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das muß jetzt weiter ausgebaut werden.
we have need to go further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das hauptwerk in mainburg soll noch weiter ausgebaut werden.
the main plant in mainburg is to undergo further expansion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie kann der erfolg des kurzstreckenseeverkehrs weiter ausgebaut werden?
how can we make short sea shipping even more successful?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
diese beziehung kann weiter ausgebaut werden.
this relationship can be developed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die beschickungsmaschine kann weiter ausgebaut werden mit:
the sheet loader may further be equipped with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die cito groupsoll zukünftig weiter ausgebaut werden.
the cito groupshall be developed further in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sortiment soll in zukunft auch in anderen bereichen konsequent weiter ausgebaut werden.
the range is set to be extended further into other areas in future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese nutzung muß natürlich noch weiter ausgebaut werden.
this use must obviously be developed even further.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ein erfolgreiches projekt, das weiter ausgebaut werden sollte..
the complete system drives around in vauxhall, opel, renaults and nissans since. a real success, what should be continued.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese bemühungen müssen fortgeführt und weiter ausgebaut werden.
this effort must be continued and increased manifold.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die personalentwicklungs-gespräche sollen 2012 weiter ausgebaut werden.
hr development meetings will continue to expand in 2012.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses potenzial sollte künftig verstärkt ausgeschöpft und weiter ausgebaut werden.
this potential should be further used and expanded in future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
insgesamt sollten jedoch die verwaltungs- und durchführungskapazitäten weiter ausgebaut werden.
however, overall administrative and enforcement capacities should be further enhanced.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: