Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muss ich dir nochmals danken,
have i to thank you again,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meld' ich dir.
meld' ich dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da muss ich dir leider widersprechen.
da muss ich dir leider widersprechen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da kann ich dir
da kann ich dir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bringe ich dir.
bringe ich dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ich dir gut?
do you like me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann muss ich dir ja auch was widmen ^^
dann muss ich dir ja auch was widmen ^^
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch werde ich dir
i am.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"auch hier muss ich dir zustimmen, jossi.
“here again i have to agree with you, jossi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da muss ich dir völlig recht geben!
da muss ich dir völlig recht geben!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tja, da muss ich dir (leider) zustimmen.
we can do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stimmt! da muss ich dir recht geben;)=)
stimmt! da muss ich dir recht geben;)=)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ansonsten wünsche ich dir,
remains to wish you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fehle ich dir überhaupt?
do you miss me at all?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"gefalle ich dir überhaupt?"
"are you still attracted to me?"
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
da muß ich dir aber widersprechen!
da muß ich dir aber widersprechen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da muß ich dir recht geben.
da muß ich dir recht geben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was muss ich dafür tun??? soll ich dir das bild senden?
do you know any other place i can download the video from?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm, das muss ich mir erst noch überlegen ob ich dir die schicke!
hmmm, das muss ich mir erst noch überlegen ob ich dir die schicke!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für diese offenen worte muss ich dir meine höchste anerkennung aussprechen.
for these open words, i have to give you my highest appreciation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: