Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
10 / 12
10 / 12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 30
Quality:
eine hölzerne brücke lässt sich zudem billiger und schneller bauen.
a wooden bridge is also cheaper and faster to build.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit por fil .basic schneller bauen in dubai, vereinigte arabische emirate
faster construction works with por fil .basic in dubai, united arab emirates
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o 'besser 10/01/2014 10:57
o 'better 10/01/2014 10:57
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schnelles 2 4 6 8 10 12 14 16
2 4 6 8 10 12 14 16
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
durchfluss-messbereich 10:1 oder besser 10:1 oder besser
flow turndown 10:1 or better 10:1 or better
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7) und müssen garantiert wenigstens 5 – 7 jahre, besser 10 jahre und mehr
7) accomplish with a guarantee of at least 5 - 7 years, better 10 and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
offensichtlich kann der mensch sie besser, schneller und auch mit geringerer konzentration wahrnehmen als eine sich ändernde zahl-abbildung. 10/12
apparently, people are better able to percieve them quickly and with less concentration than is required when one has a continuously changing number in the display. 10/12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wann: 3. april um 18:00 uhr (besser 10 minuten früher da sein)
when: 3rd of april a 18:00 (better to be there 10 minutes earlier)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ntf-mitglieder haben's besser: 10 % rabatt auf jeden artikel am stand!
ntf-mitglieder haben's besser: 10 % rabatt auf jeden artikel am stand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollen sie den kernel schneller bauen oder nur bestimmte module bauen, bearbeiten sie /etc/make.conf, bevor sie den kernel bauen:
to update a kernel faster or to build only custom modules, edit /etc/make.conf before starting to build the kernel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die salesforce1 platform ist eine cloud-plattform, mit der unternehmen maßgeschneiderte business apps schneller bauen und ausliefern können, um mitarbeiter, kunden oder produkte miteinander zu verbinden.
salesforce.com’s salesforce1 platform, firstannounced in november, is an enterprise cloud platform that lets companies build and deliver custom apps faster to connect employees, customers, and products.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elektrisch rollnuten bis 12‘‘. schnell und wirtschaftlich.
electric roll grooving up to 12‘‘. quick and economical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entwurf, konstruktion und baubegleitung einer serie von 12 schnellen aluminium arbeitsbooten.
design, engineering and building survey for a series of 12 high speed aluminium workboats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für neue bauen bekommen sie mehr geld, bestände und produkte. sie bekommen bonuses - die kleine bevölkerung von rom erscheinen in der stadt und bringen ergänzende vorteile. je schneller bauen sie die stadt, desto mehr chance haben sie am ende des spieles olympus zu erreichen.
new buildings give you tiles that are worth more and provide more gold, supplies and food. your achievements will be awarded with bonuses - small inhabitants of rome will appear in the city and bring you additional benefits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bewirken sie ein moratorium. wir dürfen keine neuen kohlekraftwerke bauen, die co2 nicht abfangen und lagern können. das heißt, wir müssen diese erneuerbaren quellen schnell bauen.
have a moratorium -- we shouldn't have any new coal-fired generating plants that aren't able to capture and store co2, which means we have to quickly build these renewable sources.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
verwendung der fluxgate-"technologie" mit einem "rauschpegel" (empfindlichkeit) kleiner/gleich (besser) 10 pt (rms)/√hz bei frequenzen von 1 hz,
using fluxgate "technology" having a "noise level" (sensitivity) equal to or lower (better) than 10 pt (rms) per square root hz at a frequency of 1 hz;
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting