Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
viele frauen sind sexueller belästigung und schikanen ausgesetzt, werden schlechter bezahlt als ihre männlichen kollegen und wegen ihrer mutterschaftsrechte diskriminiert.
many women face sexual harassment, bullying, lower pay than their male counterparts, and discrimination in relation to their maternity entitlements.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
auf dem spiel stehen fragen wie arbeitszeitregelungen, entlohnung (abkehr von einer entlohnung in sachleistungen), gesundheitsschutz und sicherheit, zugang zu sozialversicherungen, mutterschaftsrechte und strengere kontrolle von arbeitskräftevermittlern.
at stake are issues including working time regulations, remuneration (moving away from in-kind payment), health and safety coverage, access to social security, maternity rights and stricter control of labour agencies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: