Results for mwt messung durchführen translation from German to English

messung durchführen.
take the measurement.

eine weitere messung durchführen, wenn .
take another measurement if .

messung durchführen und das resultat scannen
perform the separation and scan the pattern

des weiteren lässt sich eine zykluszeiteinstellung und -messung durchführen.
it is also possible to perform adjustment and measurement of the cycle time.

ob und wann der hersteller die immissions messung durchführen läßt ist nicht bekannt.
if and when the manufacturer can perform the immission measurement is not known .

wir müssen die messungen durchführen.
we must do the calculations.

eingebaute drucksensoren werden ständig messungen durchführen.
integrated pressure sensors will constantly carry out measurements.

es entsteht eine enorme zeitersparnis für eine einzelne messung, bzw. lassen sich in kurzer zeit sehr viele messungen durchführen.
fourth the measured values in real time are obtained and indicated immediately at the measuring device. enormous saving of time for individual survey arise, or leave themselves within a short time a great many surveys would go straight through.

mit dem kodierten zoom und der integrierten maßstabsskala, die sich jeder zoomposition automatisch anpasst, kann der anwender jederzeit eine schnelle messung durchführen.
thanks to the encoded zoom feature, the user can make quick measurement checks with the scale bar that adjusts automatically for each zoom setting.

um eine messung durchführen zu können, muss zuvor die probe in einen probenhalter eingelegt werden und mit einer wärmestrahlung absorbierenden graphitschicht bedeckt werden.
then the sample holder is placed in the system where it is heated up by a furnace to the desired temperature for the measurement.

das außergewöhnlich genaue und wiederholbare fes-2000 dreht die dose automatisch und kann um den kreisumlauf der dose eine 360° -messung durchführen.
the exceptionally accurate and repeatable fes-3000 front end gauge automatically rotates the can with the capability to measure 36 locations around the circumference of the can.

wissen sie, welchen strahlungen die kinder im täglich im unterreicht ausgesetzt sind? appellieren sie an die behörden,eine exemplarische messung durchführen zu lassen.
are you aware of the radiation children are exposed to daily while attending classes? appeal to the authorities to carry out a gauging and set a precedent.

sonderanfertigungen mit zwei kameras, die von beiden seiten automatisch die messung durchführen sind eine weitere option. gerne stehen wir ihnen für eine vorführung des systems zur verfügung.
custom versions with two cameras for automatic measurement from both sides are a further option. we will be pleased to demonstrate this system to you.

die wissenschaftler werden dazu das neckareinzugsgebiet am jülicher supercomputer juqueen simulieren und dabei virtuelle messungen durchführen.
the scientists will simulate the neckar basin on the jülich supercomputer juqueen and perform virtual measurements.

der kondensator sollte entladen werden (indem man ihn mit hilfe eines zusätzlichen kabels für nicht mehr als 1 sekunde entlädt.), bevor sie die messung durchführen.
the capacitor should be discharged (by shortening it with the help of additional lead for not more than 1 sec) each time, before you want to make a measurement.

frage: kann man mit dem ringschergerät alle messungen durchführen, die für die siloauslegung benötigt werden?
question: can i perform all tests, which are required for silo design, with the ring shear tester?

falls sie zusätzliche informationen erhalten oder messungen durchführen lassen möchten, können sie sich gerne mit uns in verbindung setzen.
for further information or to obtain measurements, please do not hesitate to contact us.

die stromversorgung dieser implantate ist ein großes problem, insbesondere bei geräten, die eine stimulative funktion haben oder kontinuierliche messungen durchführen.
powering such implants is a major issue, particularly for devices that have a stimulative function or devices that perform a continuous sensing function.

daher wurden zahlreiche handelsschiffe mit messgeräten ausgestattet, die auf ihren reisen automatisch co2-messungen durchführen und die daten speichern.
a significant number of merchant vessels were therefore out fitted with measurement instruments that automatically carry out co2 measurements and store the data during their voyages or even transmit them daily via satellite.

es freut mich, dass wir uns wieder darauf besonnen haben, dass die mitgliedstaaten wöchentliche messungen durchführen können, wenn sie dies für erforderlich halten.
i am glad we have moved back to the weekly measurement granted by member states if they so deem necessary.