Results for mystifizierende translation from German to English

dies sind metaphysische und mystifizierende begriffe.die länder europas müssen sich für die stärkung der un einsetzen und globale perspektiven der sicherheit und stabilität unterstützen.
these are obscure, metaphysical terms. the countries of europe should work to strengthen the un and to promote a global perspective on security and stability.

im augenblick der verlorenen weltraumschlacht führt regisseur meyer die legende kirk auf mystifizierende art und weise ein: sein erstes auftreten zeigt ihn im blauen gegenlicht eines projektors, was der figur eine leuchtende aura verleiht.
"this was going to be a story in which spock died, so it was going to be a story about death, and it was only a short hop, skip, and a jump to realize that it was going to be about old age and friendship," meyer said.

2. im zusammenhang mit der abstrakten position von typlt malerei ist es wichtig, sich bewusst zu werden, dass die strukturen seiner mechanischen konstruktionen eine beziehung zum menschlichen besitzen, und zwar zur physischen welt der empirie gerade durch seine proportionen. das menschliche individuum bleibt bei typlt immerzu anwesend durch seine dimensionen. auf das interesse an der problematik der proportionen verweist auch die im katalog publizierte reproduktion der mystifizierenden und bedeutungsverschobenen federzeichnung leonardo (2000).
2. in connection with the abstract position of typlt's paintings it is necessary to realize that his mechanical structures relate by their very proportions to the human scale, therefore to the physically experienced world. a human being remains present forever due to his dimensions. the interest in the issue of proportions is pointed out by the reproduction of the mystification drawing leonardo (2000) with a transferred meaning.