Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lieferung zum wunschtermin
supply to the desired date
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lieferung zum gewünschten ort**,
delivery to any place**,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
•direkte lieferung zum kunden
• direct delivery to customers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pünktliche lieferung zum zugesagten zeitpunkt
prompt delivery at the promised time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schnelle lieferung zum guten preis.
schnelle lieferung zum guten preis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inkl. 19% ust., versandfreie lieferung zum artikel
price: 46,33 chf including 19% vat., plus shipping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
der otto-konzern führt die lieferung zum wunschtermin ein.
the otto group introduces delivery on a day nominated by the customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die pünktliche lieferung zum termin per e-mail, fax oder post
on-time delivery via e-mail, fax or post
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie erkennen sie als experten in sofortiger lieferung zum richtigen preis.
you regard them as your experts in immediate delivery at the right price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei lieferung, wenn die lieferung zum versand gebracht oder abgeholt worden ist.
upon delivery if the delivery has been dispatched or has been collected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alle von uns produzierten blisterkarten werden vor der lieferung zum kunden getestet und geprüft.
we are one of the leading manufacturers blisterkart in the country.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aufgrund der hohen dichte der logistikunternehmen ist eine schnelle lieferung zum kunden innerhalb von 24 stunden gewährleistet.
aufgrund der hohen dichte der logistikunternehmen ist eine schnelle lieferung zum kunden innerhalb von 24 stunden gewährleistet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ständige ersatzteilversorgung mit über 3.500 lagerhaltigen teilen gewährleistet ihnen eine zuverlässige lieferung zum vereinbarten zeitpunkt.
a permanent supply of spare parts, with more than 3,500 different items in stock, ensures reliable delivery on time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soweit nicht anders vereinbart, versteht sich der preis einschließlich lieferung zum vereinbarten bestimmungsort, einschließlich verpackung.
unless otherwise agreed the prices are understood including delivery to the agreed place of delivery and including packing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unser import know-how von über 15 jahren garantiert ihnen dabei höchste qualität zu attraktiven preisen und eine lieferung zum vereinbarten zeitpunkt.
our import know-how spanning 15 years ensures that you will receive the highest quality at the best price and that deliveries take place on the agreed dates.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- lieferungen zum vermieten oder zum verkauf
- supplies on hire or on sale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catpalace produziert und vertreibt seine produkte in ganz europa. die kosten der lieferung zum kunden bleiben begrenzt, weil wir mehrere kunden auf einer liefertour anfahren.
catpalace produce/distribute its cattrees products throughout europe. the costs of a supply to the customer remain limited because we deliver several customers on a socalled "route".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wird ein mangel von sto als zu recht bestehend anerkannt, so bleibt es sto überlassen, entweder die lieferung zum vereinbarten preis zurückzunehmen oder gegen rücksendung der lieferung ersatzlieferung vorzunehmen oder den mangel selbst zu beheben.
if a defect is acknowledged by sto, sto may either take back the delivery at the agreed price or provide for substitute delivery following return of the original goods or remedy the defect itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der auftragnehmer ist verpflichtet, dem auftraggeber ohne unnötigen verzug unvorhergesehene objektive hindernisse bekannt zu geben, die eine lieferung zum vereinbarten termin unmöglich machen (höhere macht).
the supplier is obliged to inform the customer without undue delay of any unforeseeable objective obstacles that prevent the delivery of the work within the agreed period of time (force majeure).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es gilt der auf diese lieferungen zum 1. januar 1993 anwendbare steuersatz.
the category of rates applicable to these supplies of goods shall be that which was applicable on 1 january 1993;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: