Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
werkstoff (nach angabe)
material (as per statement)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nach angabe des herstellers)
(manufacturer’s declared value)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
gehalt nach angabe des herstellers.
content declared by manufacturer.
Last Update: 2016-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
zulässige temperaturen nach angabe des herstellers
temperatures permitted by the manufacturer
Last Update: 2017-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
nach angabe des druckers. numeriert und handsigniert
according to printer. signed and numbered
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mindestmasse des fahrzeugs nach angabe des herstellers:
minimum mass of the vehicle as stated by the manufacturer:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
technisch zulässiges gesamtgewicht nach angabe des herstellers
technically permissible maximum laden weight stated by the manufacturer
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- leistungs- und signalkabel (länge nach angabe)
- power and signal cables (custom length)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
co2-emissionen/kraftstoffverbrauch (°) (nach angabe des herstellers)
co2 emissions/fuel consumption (o) (manufacturer's declared value)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nach angaben >>>
in fact, the effect of this >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach angaben der
according to the agency minister of justice of
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach angaben de >>>
the iraqi >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nach angaben der vermieter,
according to the landlord,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach angaben der polizei, der
according to police, the commander, who was able to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* nach angaben der hersteller
*according to manufacturers data
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biegegeometrien nach angaben des kunden
bending geometries according to the indications of the customer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach angaben der ansprechpartner für die bta
according to the contact person for the bta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach angaben der mexikanischen meteor >>>
a jolly >>>
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(informationen nach angaben des veranstalters.
details can be taken from the motorway sketch (see below).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*nach angaben der eu-kommission:
*according to the european commission:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: